moveparaguay
ESC
CtrlK Search the guide…
↑↓ Navigate ↵ Open esc Close
zh-TW

參考 · 更新於 2026-05-06

巴拉圭國籍。 三年永久居留、語言測試和最高法院裁決。

巴拉圭憲法規定了美洲最短的入籍路徑之一——三年合法永久居留、西班牙語或 Guaraní 融合測試，以及最高法院的裁決。依據 Constitución Art. 149，雙重國籍在互惠基礎上獲准（西班牙及義大利已簽訂條約；其他國家在實踐中亦被默許）。入籍公民可獲得巴拉圭護照（免簽或落地簽可前往約 145 個目的地）、從事任何職業的權利，以及完整的財產權。少數政治職務——總統、參議員、眾議員及最高法院法官——仍保留給出生公民。

直接引自憲法

第148條的實際要求。

入籍由1992年憲法規定，而非行政命令。三年居住要求是第2項條件，原文引用如下：

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

外國人在滿足以下條件後可透過歸化取得巴拉圭國籍：1. 達到法定成年年齡；2. 在本國領土上居住滿三年；3. 在本國從事某一職業、手藝、科學、藝術或工業活動；4. 行為良好，具體由法律規定。

— Constitución Nacional Art. 148 · BACN

資格

三年永久居留和融合測試。

1992 年憲法第 Constitución Art. 148 條規定了四項累積性要求：法定成年年齡、三年居留、定期職業或收入，以及良好品行。該條文在 2024–2026 年的改革討論中維持不變。關於如何累積這三年永久居留所需時間，請參閱完整居留指南。

  • 從cédula簽發之日起連續三年完整的永久居留(PR)。允許出境,但cédula必須保持有效。
  • 成年人:申請之日年滿18歲或以上。
  • 誠實生計:有記錄的職業、企業或養老金。沒有可證明收入來源的申請人很少獲得歸化——儘管門檻較低。
  • 良好品行：巴拉圭無犯罪記錄（Antecedentes Penales y Policiales）且原籍國無犯罪記錄。（「過去3年內所有居住國」的更廣泛規定適用於居留申請階段，而非歸化申請階段。）
  • 充分的西班牙語或瓜拉尼語:在最高法院面試中評估。會話水平已足夠。不要求書面論文。
  • 基本公民教育:能說出政府部門名稱、總統、獨立日期(1811年)、國旗顏色,以及巴拉圭最近的憲法日期(1992年)。
  • 公共秩序宣誓:簽署聲明尊重巴拉圭憲法和法律。

流程

從文件提交到最高法院裁決。

歸化申請文件須提交至最高法院（Corte Suprema de Justicia，全體大法官審議）。典型申請需時12至24個月——大部分時間為法院排隊等候。申請人出席一次面試後即等待結果。

  1. 01

    整理文件集

    原版出生證明（附加海牙認證及翻譯）、原版結婚證書（如適用）、原籍國無犯罪記錄（附加海牙認證及翻譯）、巴拉圭 Antecedentes Penales y Policiales、RUC 及 SET 稅務合規証明、近期水電費帳單作為居住証明、生計宣誓書，以及四張近期護照規格照片。部分公民身份文件需要稅務居民身份（RUC 及 SET 稅務合規証明）。門檻及申報詳情請見稅務居留。

  2. 02

    向 Corte Suprema de Justicia 提交申請

    通過巴拉圭律師在亞松森的Corte Suprema de Justicia提交。申請費為象徵性費用(Gs. 200,000–500,000 / US$ 33–83 印花稅)。大部分費用是律師費(通常為US$ 1,500–3,500)加上翻譯和加註費用。

  3. 03

    背景核實

    法院會要求 Migraciones 確認居留日期，要求 Identificaciones 提供 Cédula 記錄，要求 Interpol 進行額外查核，並可能要求補充文件。此階段通常需要 6–12 個月。

  4. 04

    語言+公民面試

    由法院指定考官(有時是案件的承辦法官)進行的非正式面試。申請人用西班牙語或瓜拉尼語回答問題,說出關鍵公民事實,並朗讀一段短文。如果申請人在3年永久居留期間實際身處巴拉圭,失敗率很低。

  5. 05

    Acuerdo y Sentencia(裁決)

    Corte Suprema de Justicia 發出書面裁決，批准（極少數情況下拒絕）公民申請。裁決刊登於Gaceta Oficial（官方公報）。新公民須前往法院參加正式宣誓儀式，並領取Carta de Naturalización（歸化証書）。

  6. 06

    Cédula + 護照更新

    在裁決後30天內,Carta在Identificaciones登記,簽發新的cédula(現在沒有'extranjero'/外國人欄位),並可申請巴拉圭護照(約US$ 100,10–14天簽發)。

根據憲法第150條,巴拉圭歸化國籍只有在司法宣告無正當理由離開巴拉圭超過三年,或自願獲得另一國籍時才會喪失。通過欺詐獲得的Carta也可以通過普通司法審查予以撤銷。否則它是永久的。

雙重國籍

在巴拉圭允許——但較早的國家可能會使其複雜化。

巴拉圭在互惠基礎上(憲法第149條)和通過雙邊條約接受雙重(及多重)國籍——西班牙和義大利是正式條約夥伴;其他雙重國籍在實踐中被容忍。是否能保留先前的國籍完全取決於另一國的規則,而非巴拉圭的規則。

  • 巴拉圭在歸化時不要求放棄先前的國籍。Carta de Naturalización不會詢問您持有哪些其他護照。
  • 如果您的原籍國確實要求放棄(奧地利、伊朗、印度、沙特阿拉伯、中國——部分清單),放棄是您的問題,而非巴拉圭的問題。一些申請人接受失去;其他人悄悄保留雙重身份,因為巴拉圭從不向您的原籍國報告新國籍。
  • 巴拉圭公民在國外出生的子女通過jus sanguinis獲得國籍——他們是出生時的巴拉圭人,無論在哪裡出生。兩代鏈確實有效(歸化公民的孫子女仍有資格,需要文件)。
  • 如果您歸化後失去或放棄巴拉圭國籍(憲法第150條——自願採用另一國籍,或3年以上無正當理由的離開),稍後可以重新獲得——但不是自動的;您需要重新申請。
  • 稅務:巴拉圭僅對公民和居民的巴拉圭來源收入徵稅。持有第二本護照不會使您在巴拉圭面臨額外稅務。(您的另一國可能有CFC、離境稅或全球收入規則——這些不會改變。)

入籍賦予您的權利

幾乎一切——但少數政治職位仍然保留。

歸化公民享有完整的公民權利。少數高階政治職位僅保留給出生公民（Constitución Art. 221、223、228、258）。各階段的權利差異，請參閱依身分別的權利。

RightNaturalisedBorn
巴拉圭護照是——免簽或落地簽可前往約145個目的地(Henley 2026排名第26)。由Identificaciones部門簽發。是。
在全國選舉中投票是——可投票選舉總統、國會、省級和市級。是。
競選總統/副總統否——保留給出生公民(憲法第228條,要求"自然巴拉圭國籍"+ 35歲以上)。是。
競選參議院(Cámara de Senadores)否——參議院席位需要自然巴拉圭國籍(憲法第223條,還要求35歲以上)。是——35歲以上的自然巴拉圭公民。
競選眾議院(Cámara de Diputados)否——憲法第221條要求自然巴拉圭國籍(以及25歲以上);歸化公民不符合資格。是——25歲以上的自然巴拉圭公民。
最高法院法官否——保留給出生公民(第258條)。是——35歲以上,有10年以上法律執業經驗。
邊境地區農業土地在行政部門授權下可能(逐案處理,緩慢)。請參閱房地產指南。是——直接擁有。
受規範的專業行業(法律、醫學、工程)是——與任何公民相同的大學學位要求。外國學位必須由相關部委重新核准。是。
兵役資格是——歸化公民可在大多數軍種擔任軍官。少數高級指揮職位受到限制。是。

現實時間表

從抵達到護照需四到七年。

憲法最低要求為三年，但實際上計時起點為 cédula 永久居留簽發日期，而非入境日。加上居留期間、文件準備及法院排隊時間，實際端對端時程接近 4–7 年。完整的居留至公民身分時間表列出了每個階段。

  • 抵達 → TR cédula

    1–6個月

    通過DNM的標準居留。MigraMóvil在5–10天內交付TR;標準途徑需要更長時間。

  • TR cédula → PR cédula

    21個月(法定最低),24個月以上實際

    Residencia Temporal 核發效期為兩年。請在到期前轉換為 Residencia Permanente。部分申請人可直接透過 Investor Pass 取得 Residencia Permanente，縮短前段時間軸。

  • PR cédula → 歸化資格

    3年(憲法最低)

    PR cédula上的三年完整時間。長時間缺席可能會重置時鐘——保持出入境記錄,連續離境少於約6個月。

  • 歸化案卷 → Carta

    12–24個月

    平均14個月。加註缺失或生計證據不明的案卷可能延長至24個月以上。

  • Carta → 護照在手

    30–45天

    在Identificaciones更新Cédula(10–14天),簽發護照(10–14天)。順序進行。

常見問題

巴拉圭公民身分——常見問題

取得巴拉圭公民身分需要多長時間？

憲法規定的最低要求為三年永久居留，但從抵達到取得護照的實際端對端時程為 4–7 年。三年計時起點為永久居留 cédula 的簽發日期，而非入境日；提交歸化申請後，最高法院的排隊時間平均約 14 個月（12–24 個月區間）。各階段詳情請參閱實際時間表。

申請巴拉圭公民歸化的要求是什麼？

Constitución Art. 148 設定四項累積性要求：達法定成年年齡、三年合法永久居留、穩定職業或收入來源，以及良好品行。 實際上，申請人還需通過最高法院的非正式西班牙語或 Guaraní 語口試（日常會話程度即可），並回答基本公民常識問題。良好品行方面，需提供巴拉圭及原籍國的清白犯罪記錄。

巴拉圭允許雙重國籍嗎？

是的——巴拉圭依據 Constitución Art. 149 以互惠原則接受雙重及多重國籍，與西班牙及義大利有正式條約關係，其他國籍在實踐中亦被默許。巴拉圭在歸化時不要求您放棄原有國籍。您是否能保留舊護照，完全取決於該另一國的規定，而非巴拉圭。

申請巴拉圭公民身分需要會說西班牙語嗎？

您需要具備足夠的西班牙語或 Guaraní 能力——兩種官方語言之一均可通過測試。評估方式為最高法院的非正式面試；達到日常會話程度即可，無需書面作文。對於在三年永久居留期間實際居住於巴拉圭的申請人，不通過率較低。

巴拉圭歸化公民可以競選總統或國會議員嗎？

不可。總統、副總統、國會兩院及最高法院職位均保留給出生公民。 入籍公民幾乎可享有其他所有權利：護照、各項選舉投票權、完整財產權及受規管的職業。按身份劃分的權利頁面列明了哪些職務仍屬保留。

巴拉圭公民身分在取得後可以被撤銷嗎？

歸化公民身分在極少數情況下才會失效。根據 Constitución Art. 150，僅在司法裁定無正當理由離開巴拉圭超過三年、或自願取得另一國籍的情況下方可喪失；以欺詐手段取得的國籍證書亦可透過普通司法審查被撤銷。完整居留至公民身分指南涵蓋如何將缺席次數控制在限制範圍內。

提交前先談談

選擇合適的律師並儘早準備文件集。

原籍國的加註可能需要6–12週。大多數案卷都因缺少加註或舊翻譯而停滯。我們可以介紹一位常規處理歸化案件的巴拉圭移民律師。

聯繫我們 閱讀按身份權利指南

[email protected]

資料來源

查證官方資料來源

本頁每一項事實皆連結至巴拉圭政府機關或公認的第三方資料來源。