海外スタートバンドル
書類が整った状態でパラグアイに着く。
アポスティーユ済みの書類とパスポートの写真を送ってください。翻訳を行い、パラグアイのInterpol照会と犯罪記録を取得し、渡航前にすべての書類セットを準備します — すべての費用を実際のGs.価格で明細化。
バンドルに含まれるもの
3つのサービス、リモートで完結。
飛行機に乗る前に完了できるすべてのこと — 翻訳済み、認証済み、DNM 予約に向けて準備完了。
- 01
宣誓翻訳
アポスティーユ済み書類の裁判所登録済みスペイン語翻訳。まだ自国にいる間にパラグアイ登録の翻訳者が行います。
- 02
パラグアイInterpol照会
Interpol Asunción の照会をリモートで取得します — 必要なのはパスポートの写真と出身国の犯罪記録のみです。
- 03
犯罪記録（Antecedentes policiales）
パラグアイ国家警察の記録。到着前に弊社チームがAsunciónで取得します。
料金の明細
実際のGs.価格。上乗せなし。
すべての政府・翻訳者手数料は実費でお渡しします。唯一の追加料金は調整手数料で、スケジューリング、フォローアップ、到着時に認証済み書類セットをお渡しするための費用です。
為替参考レート: Gs. 6,188.65 / US$（BCP参考）
| 項目 | 費用（Gs.） | ≈ USD |
|---|---|---|
| 宣誓翻訳 — 1ページあたり | Gs. 300,000 | ~$48.50 |
| パラグアイInterpol照会 | Gs. 750,000 | ~$121 |
| パラグアイ警察Antecedentes policiales | Gs. 250,000 | ~$40 |
| 調整手数料 | Gs. 1,500,000（≈ $242） | — |
お送りいただくもの
出身国から3点。
- 1
アポスティーユ済み書類のスキャン
出生証明書、婚姻証明書、またはその他の書類の高解像度スキャン。それぞれにアポスティーユのスタンプが必要です。
- 2
パスポートの写真
データページの鮮明な写真。AsunciónでのInterpol照会申請を開始するために必要なのはこれだけです。
- 3
出身国の犯罪記録
居住国の国家犯罪記録（アポスティーユ付き）。パラグアイInterpol申請の一部として使用します。
パラグアイに来てから行う必要があること
3つのステップは現地でしかできません。
よくある質問
海外からパラグアイの在留資格を始めることについてのご質問
本当に到着前に完了できますか？
はい — 宣誓翻訳、Interpol照会、国家警察記録はすべてリモートで取得できます。Asunciónの関連機関と確立した関係があり、対面での手順を代行しています。渡航前に完成した認証済み書類をお受け取りいただけます。
まだ移住を決めていない場合は？
バンドルを先行して注文することも可能です。これらの書類は発行機関によって3〜6ヶ月の有効期間があるため、その期間内に移住を決めれば即座に申請できます。移住しないことにした場合のコストは上記の表の通りで、キャンセル料はありません。
翻訳費用や政府手数料に上乗せはありますか？
ありません。翻訳者・政府への手数料はすべて実費でお渡しします — 領収書もお客様にお渡しします。弊社の作業をカバーする唯一の費用は調整手数料です。これが弊社の透明性の約束の核心です。
どれくらいの時間がかかりますか？
宣誓翻訳は通常5〜10営業日。Asunciónを通じたInterpol照会は10〜15営業日。警察Antecedentes policiales は3〜5営業日。3つを並行して調整するので、書類受領から合計15〜20営業日ほどです。
どの書類にアポスティーユが必要ですか？
パラグアイで使用する外国の民事書類には、発行国からのアポスティーユが必要です — 通常は出生証明書、および該当する場合は婚姻証明書。出身国の犯罪記録にもアポスティーユが必要です。受付チェックリストで、お客様の状況に応じて必要な書類を正確にご案内します。
自国から始める準備はできましたか？
搭乗前にパラグアイの在留資格を始めましょう。
メッセージをお送りください。アポスティーユが必要な書類と安全な送付方法についてご案内します。