Flytte til Paraguay fra Sør-Afrika

Trinn 1

Dokumentene en sørafrikaner samler

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et spesifikt, beskjedent sett med dokumenter. Som sørafrikaner samler du disse hjemme, før du flyr:

• Et sørafrikansk pass som er gyldig langt utover planlagt reise — sjekk utløpsdatoen nå, ikke på flyplassen.
• Din uavkortede fødselsattest fra Department of Home Affairs (DHA). Den uavkortede versjonen, som navngir begge foreldre, er den som aksepteres i utlandet — ikke det gamle avkortede uttrekket.
• En SAPS politiattest — strafferegistersjekken utstedt av South African Police Service's Criminal Record and Crime Scene Management-avdeling i Pretoria. Den utstedes basert på et fullt sett fingeravtrykk. Dette er politiattesten Paraguay forventer fra sørafrikanere. Bestill den tidlig: den tar vanligvis flere uker, og lenger hvis du ber om den fra utenfor landet.
• Ditt uavkortede ekteskapsbevis fra DHA, hvis du er gift og søker som par — igjen den uavkortede versjonen, ikke den avkortede.
• Hvert eneste av disse dokumentene må deretter apostilleres — se Trinn 2 — og senere oversettes til spansk av en autorisert oversetter i Paraguay.

Trinn 2

Apostiller — DIRCO, High Court og køen

Sør-Afrika er tilsluttet Haag-apostillekonvensjonen, så Paraguay godtar en apostille og du slipper konsulær legalisering helt. Sør-Afrika har to kompetente myndigheter, og hvilken som håndterer et dokument avhenger av hvem som utstedte det — å gjøre dette feil er den vanligste forsinkelsen for sørafrikanske søkere.

• Dokumenter utstedt av en statlig avdeling — din SAPS politiattest og DHA-fødsels- og ekteskapsattester — apostilleres av DIRCO, Department of International Relations and Cooperation, i Pretoria. Dette er det eneste kontoret i landet som kan gjøre det.
• High Court apostillerer dokumenter fra domstolene og alt notarisert av en sørafrikansk notar — erklæringer, fullmakter, notariserte kopier. En High Court-apostille er typisk rask, ofte en dag eller to.
• Vær realistisk om DIRCO-køen. Standard behandling har løpt til rundt seks til åtte uker, og DIRCO har gått over til et avtale-og-kurertsystem snarere enn walk-ins — sjekk gjeldende leveringstid og book tidlig. Registrerte agenter kan forkorte ventetiden men tar betalt for det.
• Edsvoren oversettelse til spansk skjer etter apostillen, av en oversetter registrert hos Paraguays høyesterett. Det gjøres i Asunción, og å gjøre det riktig første gang er viktig.

Vær ærlig med deg selv

Å forlate SARS er en reell prosess, ikke en formalitet

Dette er avsnittet som de fleste relokasjonsprofitører stille hopper over. Sør-Afrika beskatter basert på bosted, ikke statsborgerskap — så i motsetning til en amerikaner kan du genuint slutte å være en sørafrikansk skattebetaler. Men du må gjøre det riktig, og det er ikke gratis. Sør-Afrika beskatter sine innbyggere på inntekter over hele verden; etter at du korrekt har avsluttet din skattemessige bosetting, beskatter SARS deg bare på sørafrikanske inntektskilder. Problemet er utflyttingsavgiften. I henhold til Section 9H i Income Tax Act utløser opphøret av skattemessig bosetting en fiktiv avhending: SARS behandler deg som om du har solgt dine verdensomspennende eiendeler — investeringene dine og lignende beholdninger, dog ikke sørafrikansk fast eiendom — til markedsverdi dagen før du opphører, og eventuelle kapitalgevinster er da skattepliktige. Denne engangs-CGT-hendelsen er den virkelige kostnaden ved å forlate. Separat ble den gamle SARB "finansiell emigrasjon"-ruten faset ut i 2021; South African Reserve Bank driver ikke lenger en emigrasjonsprosess og SARS fører nå direkte tilsyn med bosettingsstatus. Hvis du har til hensikt å flytte større summer fra Sør-Afrika — over den årlige skjønnsmessige godtgjørelsen, en terskel SARS periodisk reviderer — trenger du et Approval for International Transfer fra SARS, som krever at skatteanliggendene dine er i orden. Ingenting av dette er automatisk — bevisbyrden ligger hos deg for å bevise overfor SARS at du ikke lenger oppfyller bosettingstestene, og å levere inn korrekt for ditt fraflyttingsår. Den ærlige oppsummeringen: Paraguay kan genuint senke levekostnadene dine og avslutte din sørafrikanske skattemessige bosetting, men selve utflyttingen er en betydelig, skattepliktig prosess. Snakk med en grenseoverskridende regnskapsfører som håndterer sørafrikansk expatriering før du tar en skattemessig beslutning.

• Seksjon 9H-utreiseavgift — en beregnet avhending av alle verdensomspennende eiendeler til markedsverdi, dagen før du opphører skattemessig bosted, med kapitalgevinstskatt på gevinsten.
• Sørafrikansk fast eiendom er unntatt fra den beregnede avhendingen — den forblir innenfor det sørafrikanske skattenettverket.
• «Finansiell emigrasjon» eksisterer ikke lenger — SARB faset det ut i 2021, og SARS bekrefter nå bosattstatus og gjennomgår store overføringer.
• Et Approval for International Transfer fra SARS er nødvendig for å flytte summer over den årlige skjønnsmessige godtgjørelsen til utlandet — en terskel SARS periodisk reviderer — og er avhengig av en ren skattehistorikk.

Komme seg dit

Fly, tidslinje og dine første uker

Et realistisk bilde av selve flyttingen:

• Det er ingen direkte fly fra Sør-Afrika til Asunción. Den vanlige ruten kobler til via São Paulo — en langdistanseetappe fra Johannesburg, deretter en kort videre flytur til Asunción med LATAM eller Gol. Sett av en hel reisedag hver vei.
• Dokumentforberedelse — bestilling av DHA-sertifikater, SAPS-attesten og DIRCO-apostillene — tar typisk fra én til tre måneder, begrenset nesten utelukkende av DIRCO-køen. Start med SAPS-sertifikatet og apostillene så tidlig som mulig.
• Du trenger ikke visum for å komme inn i Paraguay som sørafrikansk turist — innreise er visumfri for opphold på opptil 90 dager. Du starter oppholdsprosessen personlig, etter at du ankommer, hos DNM.
• Ta med bevis på videre reise og forsikre deg om at passet ditt har minst seks måneders gyldighet utover ankomsten — begge er standardforventninger ved grensen.

Vanlige spørsmål

Å flytte til Paraguay fra Sør-Afrika — FAQ