Przeprowadzka do Paragwaju z RPA

Krok 1

Dokumenty, które kompletuje obywatel RPA

DNM oczekuje konkretnego, niezbyt rozległego zestawu dokumentów. Jako obywatel RPA kompletujesz je w domu, przed wylotem:

• Paszport RPA ważny znacznie dłużej niż planowana podróż — sprawdź datę ważności teraz, nie na lotnisku.
• Pełny akt urodzenia z Departamentu Spraw Wewnętrznych (DHA). Pełna wersja, zawierająca oboje rodziców, jest akceptowana za granicą — nie stary skrócony wyciąg.
• SAPS Police Clearance Certificate — zaświadczenie o niekaralności wydane przez Dywizję ds. Rejestru Karnego i Zarządzania Miejscem Zbrodni Południowoafrykańskiej Policji (SAPS) w Pretorii. Wydawane na podstawie pełnego zestawu Twoich odcisków palców. To zaświadczenie policyjne, którego Paragwaj oczekuje od Południowoafrykańczyków. Zamów je wcześnie: zazwyczaj wydanie zajmuje kilka tygodni, a dłużej jeśli wnioskujesz spoza kraju.
• Pełny akt małżeństwa z DHA, jeśli jesteś w związku małżeńskim i składasz wniosek jako para — ponownie pełna wersja, nie skrócona.
• Każdy z tych dokumentów musi być apostillowany — patrz krok 2 — a następnie przetłumaczony na język hiszpański przez przysięgłego tłumacza w Paragwaju.

Krok 2

Apostille — DIRCO, High Court i kolejka

RPA należy do Konwencji haskiej o apostille, więc Paragwaj akceptuje apostille i całkowicie pomijasz konsularną legalizację. RPA ma dwa właściwe organy, a który z nich obsługuje dokument zależy od tego, kto go wydał — pomylenie się to najczęstsze źródło opóźnień dla wnioskodawców z RPA.

• Dokumenty wydane przez departament rządowy — SAPS Police Clearance Certificate oraz akty urodzenia i małżeństwa z DHA — apostilluje DIRCO, Departament Stosunków Międzynarodowych i Współpracy, w Pretorii. To jedyne biuro w kraju, które to robi.
• High Court apostilluje dokumenty sądowe oraz wszystko notarialnie poświadczone przez południowoafrykańskiego notariusza — oświadczenia, pełnomocnictwa, poświadczone notarialnie kopie. Apostille High Court jest zazwyczaj szybka, często jeden lub dwa dni.
• Bądź realistyczny co do kolejki DIRCO. Standardowy czas realizacji wynosił mniej więcej sześć do ośmiu tygodni, a DIRCO przeszło na system umów i kurierów zamiast wizyt bez zapisu — sprawdź aktualny czas realizacji i zarezerwuj termin wcześnie. Autoryzowane agencje mogą skrócić oczekiwanie, ale pobierają za to opłatę.
• Przysięgłe tłumaczenie na język hiszpański odbywa się po apostille, wykonuje je tłumacz zarejestrowany w Sądzie Najwyższym Paragwaju. Wykonywane jest w Asunción — liczy się zrobienie tego dobrze za pierwszym razem.

Bądź ze sobą szczery

Wyjście z SARS to prawdziwy proces, nie formalność

To jest sekcja, którą większość marketingu relokacyjnego po cichu pomija. Republika Południowej Afryki opodatkowuje według rezydencji, a nie obywatelstwa — więc w przeciwieństwie do Amerykanina, możesz naprawdę przestać być południowoafrykańskim podatnikiem. Ale musisz to zrobić prawidłowo i nie jest to bezpłatne. RPA opodatkowuje swoich rezydentów od dochodów ogólnoświatowych; po prawidłowym zakończeniu rezydencji podatkowej SARS opodatkowuje cię tylko od dochodów z południowoafrykańskich źródeł. Problem stanowi opłata za wyjście. Zgodnie z Section 9H ustawy o podatku dochodowym, zaprzestanie rezydencji podatkowej powoduje fikcyjne zbycie: SARS traktuje cię jako sprzedającego swój majątek ogólnoświatowy — twoje inwestycje i podobne zasoby, choć nie nieruchomości w RPA — według wartości rynkowej w dniu poprzedzającym zaprzestanie i wszelkie wynikające z tego zyski kapitałowe są wówczas opodatkowywane. To jednorazowe zdarzenie CGT jest rzeczywistym kosztem wyjazdu. Osobno, stara trasa SARB "finansowej emigracji" została wycofana w 2021 roku; South African Reserve Bank nie prowadzi już procesu emigracyjnego, a SARS nadzoruje teraz status rezydencji bezpośrednio. Jeśli zamierzasz przesłać większe sumy z RPA — powyżej rocznego uznaniowego zasiłku, progu, który SARS okresowo rewiduje — będziesz potrzebować Approval for International Transfer z SARS, który wymaga, aby twoje sprawy podatkowe były w porządku. Nic z tego nie jest automatyczne — obowiązek spoczywa na tobie, aby udowodnić SARS, że nie spełniasz już testów rezydencji, i aby prawidłowo złożyć zeznanie w roku odejścia. Uczciwe podsumowanie: Paragwaj może naprawdę obniżyć twoje koszty życia i zakończyć południowoafrykańską rezydencję podatkową, ale sam wyjazd jest znaczącym, opodatkowanym procesem. Skonsultuj się z transgranicznym księgowym zajmującym się ekspatriacją z Południowej Afryki przed podjęciem jakichkolwiek decyzji podatkowych.

• Opłata wyjściowa sekcja 9H — fikcyjne zbycie Twoich światowych aktywów po wartości rynkowej w dniu przed zakończeniem rezydencji podatkowej, z podatkiem od zysku kapitałowego od zysku.
• Nieruchomości w RPA są wyłączone z fikcyjnego zbycia — pozostają objęte systemem podatkowym RPA.
• Finansowa emigracja nie istnieje już — SARB wygasił ją w 2021 roku, a SARS teraz potwierdza status rezydencji i kontroluje duże transfery.
• Approval for International Transfer z SARS jest wymagany do przekazania kwot powyżej rocznego uznaniowego zasiłku za granicę — progu, który SARS okresowo rewiduje — i zależy od czystych akt podatkowych.

Jak się tam dostać

Loty, harmonogram i pierwsze tygodnie

Realistyczny obraz samej przeprowadzki:

• Nie ma bezpośrednich lotów z RPA do Asunción. Typowa trasa prowadzi przez São Paulo — długodystansowy odcinek z Johannesburga, a następnie krótki lot do Asunción z LATAM lub Gol. Zaplanuj pełny dzień podróży w każdą stronę.
• Przygotowanie dokumentów — zamówienie zaświadczeń z DHA, zaświadczenia SAPS i apostille DIRCO — trwa zazwyczaj od jednego do trzech miesięcy, zależnie niemal wyłącznie od kolejki DIRCO. Zacznij od zaświadczenia SAPS i apostille tak wcześnie jak to możliwe.
• Nie potrzebujesz wizy, aby wjechać do Paragwaju jako turysta z RPA — wjazd jest bezwizowy na pobyt do 90 dni. Procedurę rezydencji rozpoczynasz osobiście po przyjeździe w DNM.
• Zabierz dowód powrotu i upewnij się, że Twój paszport ma ważność co najmniej sześciu miesięcy po dacie przybycia — oba wymagania są standardowe na granicy.

FAQ

Przeprowadzka do Paragwaju z Republiki Południowej Afryki — FAQ