Flytning til Paraguay fra Sydafrika

Trin 1

De dokumenter, en sydafrikaner samler

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et specifikt, begrænset sæt dokumenter. Som sydafrikaner samler du disse hjemme, inden du flyver:

• Et sydafrikansk pas med gyldighed langt ud over din planlagte rejse — kontrollér udløbsdatoen nu, ikke i lufthavnen.
• Dit fuldstændige fødselsattest (unabridged) fra Department of Home Affairs (DHA). Den fuldstændige version, som angiver begge forældre, er den, der accepteres i udlandet — ikke det gamle forkortede udtræk.
• Et SAPS Police Clearance Certificate — den straffeattestkontrol udstedt af South African Police Service's afdeling for kriminalregister og gerningssteds­håndtering i Pretoria. Det udstedes på grundlag af et fuldt sæt af dine fingeraftryk. Dette er den politiattest, Paraguay forventer af sydafrikanere. Bestil det tidligt: det tager normalt adskillige uger, og længere hvis du bestiller det fra udlandet.
• Dit fuldstændige vielsesattest (unabridged) fra DHA, hvis du er gift og søger som par — igen den fuldstændige version, ikke den forkortede.
• Hvert af disse dokumenter skal derefter apostilleres — se Trin 2 — og derefter oversættes til spansk af en autoriseret oversætter i Paraguay.

Trin 2

Apostiller — DIRCO, High Court og køen

Sydafrika er tilsluttet Haag-apostillekonventionen, så Paraguay accepterer en apostille, og du undgår konsulær legalisering fuldstændigt. Sydafrika har to kompetente myndigheder, og hvilken der håndterer et dokument, afhænger af, hvem der udstedte det — at lave fejl her er den hyppigste årsag til forsinkelse for sydafrikanske ansøgere.

• Dokumenter udstedt af et statsligt departement — dit SAPS Police Clearance Certificate og dine DHA-fødsels- og vielsesattester — apostilleres af DIRCO, Department of International Relations and Cooperation, i Pretoria. Dette er det eneste kontor i landet, der kan gøre det.
• High Court apostillerer dokumenter fra domstolene samt alt, der er notariseret af en sydafrikansk notar – erklæringer, fuldmagter og notariserede kopier. En High Court-apostille er typisk hurtig, ofte et par dage.
• Vær realistisk omkring DIRCO-køen. Standardbehandlingstiden har ligget på omkring seks til otte uger, og DIRCO er gået over til et system med aftaler og kurerleverancer frem for walk-ins – tjek den aktuelle behandlingstid og book tidligt. Registrerede agenter kan forkorte ventetiden, men opkræver betaling herfor.
• Edsvoren oversættelse til spansk sker efter apostillen, af en traductor público matriculado registreret ved Paraguays domstole. Det gøres i Asunción, og det er vigtigt at gøre det rigtigt første gang.

Vær ærlig over for dig selv

At forlade SARS er en reel proces, ikke en formalitet

Dette er det afsnit, de fleste relokationsmarkedsførere stille springer over. Sydafrika beskatter baseret på bopæl, ikke statsborgerskab — så i modsætning til en amerikaner kan du genuint holde op med at være en sydafrikansk skatteyder. Men du skal gøre det korrekt, og det er ikke gratis. Sydafrika beskatter sine indbyggere på verdensomspændende indkomster; når du korrekt har ophørt din skattemæssige bopæl, beskatter SARS dig kun på sydafrikanske indkomstkilder. Problemet er udflytningsafgiften. I henhold til Section 9H i Income Tax Act udløser ophøret af skattemæssig bopæl en fiktiv afståelse: SARS behandler dig som om du har solgt dine verdensomspændende aktiver — dine investeringer og lignende beholdninger, dog ikke sydafrikansk fast ejendom — til markedsværdi dagen inden du ophører, og eventuelle kapitalgevinster er da skattepligtige. Denne engangs-CGT-begivenhed er den reelle omkostning ved at forlade. Separat blev den gamle SARB "finansielle emigrations"-rute udfaset i 2021; South African Reserve Bank driver ikke længere en emigrationsproces og SARS fører nu direkte tilsyn med bosædelsesstatus. Hvis du har til hensigt at flytte større summer fra Sydafrika — over det årlige diskretionære tillæg, en tærskel SARS periodisk reviderer — har du brug for et Approval for International Transfer fra SARS, som kræver at dine skatteforhold er i orden. Intet af dette er automatisk — bevisbyrden ligger hos dig for at bevise over for SARS at du ikke længere opfylder bosættelsestestene, og at indgive korrekt for dit fraflytningsår. Den ærlige opsummering: Paraguay kan genuint sænke dine leveomkostninger og afslutte din sydafrikanske skattemæssige bopæl, men selve fraflytningen er en væsentlig, skattepligtig proces. Tal med en grænseoverskridende revisor der håndterer sydafrikansk ekspatriering inden du træffer en skattemæssig beslutning.

• Section 9H-exitafgiften – en fiktiv afhændelse af dine verdensomspændende aktiver til markedsværdi dagen før, du ophører med at være skattepligtig, med kapitalgevinstskat af gevinsten.
• Sydafrikansk fast ejendom er undtaget fra den fiktive afhændelse – den forbliver inden for det sydafrikanske skattenet.
• "Finansiel emigration" eksisterer ikke længere – SARB udfasede den i 2021, og SARS bekræfter nu skattemæssigt tilhørsforhold og gennemgår store overførsler.
• Et Approval for International Transfer fra SARS er nødvendigt for at flytte summer over det årlige diskretionære tillæg til udlandet — en tærskel SARS periodisk reviderer — og afhænger af en ren skatteregnskab.

At komme derhen

Fly, tidslinje og dine første uger

Et realistisk billede af selve flytningen:

• Der er ingen direkte fly fra Sydafrika til Asunción. Den sædvanlige rute går via São Paulo – et langdistanceben fra Johannesburg og derefter en kort videreflyvning til Asunción med LATAM eller Gol. Sæt en hel rejsedag af i hver retning.
• Dokumentforberedelse – bestilling af DHA-certifikater, SAPS-attest og DIRCO-apostiller – tager typisk én til tre måneder, næsten udelukkende dikteret af DIRCO-køen. Start med SAPS-certifikatet og apostillerne så tidligt som muligt.
• Du behøver ikke visum for at indrejse i Paraguay som sydafrikansk turist – indrejsen er visumfri i op til 90 dage. Du påbegynder opholdstilladelsesprocessen personligt, efter du er ankommet, hos DNM.
• Medbring bevis for vidererejse, og sørg for at dit pas har mindst seks måneders gyldighed ud over din ankomstdato – begge dele er standardkrav ved grænsen.

Almindelige spørgsmål

Flytning til Paraguay fra Sydafrika — FAQ