Mutare în Paraguay din Africa de Sud

Pasul 1

Documentele pe care le adună un sud-african

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) din Paraguay solicită un set specific și modest de documente. Ca sud-african, le aduni acasă, înainte de zbor:

• Un pașaport sud-african valabil cu mult după data planificată a călătoriei — verificați data de expirare acum, nu la aeroport.
• Certificatul dvs. de naștere integral (unabridged) de la Departamentul Afacerilor Interne (DHA). Versiunea integrală, care menționează ambii părinți, este cea acceptată în străinătate — nu vechiul extras prescurtat.
• Un Certificat de Cazier Judiciar SAPS — verificarea cazierului penal emisă de divizia de Gestionare a Cazierelor Penale și a Scenelor de Crimă a Poliției Africii de Sud, cu sediul în Pretoria. Acesta este eliberat pe baza unui set complet de amprente digitale. Acesta este cazierul pe care Paraguay îl cere sud-africanilor. Comandați-l din timp: de obicei durează câteva săptămâni, iar dacă îl solicitați din afara țării poate dura mai mult.
• Certificatul dvs. de căsătorie integral (unabridged) de la DHA, dacă sunteți căsătorit și aplicați ca cuplu — din nou versiunea integrală, nu cea prescurtată.
• Fiecare dintre aceste documente trebuie apoi apostilat — a se vedea Pasul 2 — și ulterior tradus în spaniolă de un traducător autorizat în Paraguay.

Pasul 2

Apostile — DIRCO, High Court și coada de așteptare

Africa de Sud este parte a Convenției de la Haga privind apostila, astfel că Paraguay acceptă o apostilă și nu mai este necesară legalizarea consulară. Africa de Sud are două autorități competente, iar care dintre ele gestionează un document depinde de cine l-a emis — confundarea acestora este cea mai frecventă cauză de întârziere pentru solicitanții sud-africani.

• Documentele emise de un departament guvernamental — Certificatul dvs. de Cazier Judiciar SAPS și certificatele de naștere și de căsătorie de la DHA — sunt apostilate de DIRCO, Departamentul de Relații Internaționale și Cooperare, din Pretoria. Acesta este singurul birou din țară care poate face aceasta.
• High Court apostilează documentele instanțelor și orice document notariat de un notar sud-african — declarații, procuri, copii notariale. O apostilă de la High Court este de obicei rapidă, adesea într-o zi sau două.
• Fiți realist în privința cozii DIRCO. Procesarea standard a ajuns la aproximativ șase până la opt săptămâni, iar DIRCO a trecut la un sistem bazat pe programări și curierat în locul prezentărilor directe — verificați termenele actuale și rezervați din timp. Agenții autorizați pot scurta așteptarea, dar percep un tarif.
• Traducerea jurată în spaniolă se efectuează după apostilare, de către un traducător autorizat de Curtea Supremă din Paraguay. Aceasta se realizează în Asunción, iar obținerea unui rezultat corect din prima tentativă este esențială.

Fiți sincer cu dvs. înșivă

Plecarea din SARS este un proces real, nu o formalitate

Aceasta este secțiunea pe care cele mai multe materiale de marketing pentru relocare o omit discret. Africa de Sud impozitează în funcție de rezidență, nu de cetățenie — deci, spre deosebire de un american, puteți înceta cu adevărat să mai fiți contribuabil sud-african. Dar trebuie să o faceți corect și nu este gratuit. Africa de Sud își impozitează rezidenții pe venitul mondial; odată ce ați încetat corect rezidența fiscală, SARS vă impozitează doar venitul provenind din surse sud-africane. Capcana este taxa de ieșire. Conform Secțiunii 9H din Legea impozitului pe venit, încetarea rezidenței fiscale declanșează o cedare fictivă: SARS consideră că ați vândut activele dumneavoastră mondiale — investițiile și deținerile similare, deși nu proprietatea imobiliară sud-africană — la valoarea de piață din ziua anterioară încetării, iar orice câștig de capital rezultat este impozabil atunci. Acest eveniment unic de impozit pe câștigul de capital este costul real al plecării. Separat, vechea rută SARB de „emigrare financiară” a fost eliminată treptat în 2021; Banca de Rezerve a Africii de Sud nu mai gestionează un proces de emigrare, iar SARS supraveghează acum direct statutul de rezidență. Dacă intenționați să mutați sume mai mari din Africa de Sud — peste alocația anuală discreționară, un prag pe care SARS îl revizuiește periodic — veți avea nevoie de o Aprobare pentru Transfer Internațional de la SARS, care necesită ca situația fiscală să fie în regulă. Nimic din toate acestea nu este automat — sarcina probei îi revine dumneavoastră pentru a demonstra SARS că nu mai îndepliniți testele de rezidență și că ați depus corect declarația pentru anul plecării. Rezumatul sincer: Paraguay vă poate reduce cu adevărat costul vieții și poate pune capăt rezidenței fiscale sud-africane, dar ieșirea în sine este un proces substanțial și impozabil. Consultați un contabil specializat în expatrierea sud-africană înainte de orice decizie fiscală.

• Taxa la ieșire conform Secțiunii 9H — o cedare fictivă a activelor dvs. mondiale la valoarea de piață, cu o zi înainte de încetarea rezidenței fiscale, cu impozit pe câștigul de capital aferent.
• Proprietățile imobiliare din Africa de Sud sunt excluse din cedarea fictivă — acestea rămân în sfera fiscală sud-africană.
• „Emigrarea financiară” nu mai există — SARB a eliminat-o treptat în 2021, iar SARS confirmă acum statutul de rezidență și examinează transferurile mari.
• O Aprobare pentru Transfer Internațional de la SARS este necesară pentru a muta sume peste alocația anuală discreționară în străinătate — un prag pe care SARS îl revizuiește periodic — și depinde de un dosar fiscal curat.

Cum ajungeți acolo

Zboruri, calendar și primele săptămâni

O imagine realistă a mutării în sine:

• Nu există zboruri directe din Africa de Sud spre Asunción. Ruta obișnuită face escală prin São Paulo — un zbor de lungă distanță din Johannesburg, urmat de un zbor scurt spre Asunción cu LATAM sau Gol. Prevăzați o zi completă de călătorie în fiecare direcție.
• Pregătirea documentelor — comandarea certificatelor DHA, cazierul SAPS și apostilele DIRCO — durează de obicei între una și trei luni, ritmul fiind aproape în întregime determinat de coada DIRCO. Începeți cu certificatul SAPS și apostilele cât mai devreme posibil.
• Nu aveți nevoie de viză pentru a intra în Paraguay ca turist sud-african — intrarea este fără viză pentru șederi de până la 90 de zile. Procesul de obținere a rezidenței începe în persoană, după sosire, la DNM.
• Aveți la dvs. dovada călătoriei de retur și asigurați-vă că pașaportul dvs. are cel puțin șase luni de valabilitate după data sosirii — ambele sunt cerințe standard la graniță.

Întrebări frecvente

Mutarea în Paraguay din Africa de Sud — Întrebări frecvente