Pindah ke Paraguay dari Afrika Selatan

Langkah 1

Dokumen yang dikumpulkan warga Afrika Selatan

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) Paraguay mengharapkan set dokumen yang spesifik dan sederhana. Sebagai warga Afrika Selatan, Anda mengumpulkan dokumen-dokumen ini di rumah, sebelum terbang:

• Paspor Afrika Selatan yang berlaku jauh melampaui rencana perjalanan Anda — periksa tanggal kedaluwarsa sekarang, bukan di bandara.
• Akta kelahiran lengkap (unabridged) dari Departemen Dalam Negeri (DHA). Versi lengkap, yang mencantumkan kedua orang tua, adalah yang diterima di luar negeri — bukan ekstrak singkat yang lama.
• Surat Keterangan Catatan Kepolisian SAPS — pemeriksaan catatan kriminal yang dikeluarkan oleh divisi Manajemen Catatan Kriminal dan Tempat Kejadian Perkara Kepolisian Afrika Selatan di Pretoria. Diterbitkan berdasarkan set sidik jari lengkap Anda. Ini adalah catatan polisi yang diharapkan Paraguay dari warga Afrika Selatan. Pesan lebih awal: biasanya memakan waktu beberapa minggu, dan lebih lama jika diminta dari luar negeri.
• Akta pernikahan lengkap (unabridged) dari DHA, jika Anda menikah dan mengajukan sebagai pasangan — lagi-lagi versi lengkap, bukan yang singkat.
• Semua dokumen ini kemudian harus dibubuhi apostille — lihat Langkah 2 — dan kemudian diterjemahkan ke bahasa Spanyol oleh penerjemah tersumpah di Paraguay.

Langkah 2

Apostille — DIRCO, Pengadilan Tinggi, dan antrian

Afrika Selatan tergabung dalam Konvensi Apostille Den Haag, sehingga Paraguay menerima apostille dan Anda tidak perlu legalisasi konsuler sama sekali. Afrika Selatan memiliki dua otoritas yang berwenang, dan mana yang menangani dokumen tergantung pada siapa yang menerbitkannya — kesalahan ini adalah penundaan paling umum bagi pemohon Afrika Selatan.

• Dokumen yang diterbitkan oleh departemen pemerintah — Surat Keterangan Catatan Kepolisian SAPS dan akta kelahiran serta pernikahan DHA — di-apostille oleh DIRCO, Departemen Hubungan dan Kerja Sama Internasional, di Pretoria. Ini satu-satunya kantor di negara ini yang dapat melakukannya.
• Pengadilan Tinggi meng-apostille dokumen dari pengadilan dan apapun yang dinotarisasi oleh notaris Afrika Selatan — surat pernyataan, surat kuasa, salinan yang dinotarisasi. Apostille Pengadilan Tinggi biasanya cepat, sering satu atau dua hari.
• Bersikaplah realistis tentang antrian DIRCO. Pemrosesan standar telah berlangsung sekitar enam hingga delapan minggu, dan DIRCO telah beralih ke sistem janji-dan-kurir daripada kunjungan langsung — periksa waktu tunggu saat ini dan pesan lebih awal. Agen terdaftar dapat mempercepat waktu tunggu tetapi memungut biaya.
• Terjemahan tersumpah ke bahasa Spanyol dilakukan setelah apostille, oleh penerjemah yang terdaftar di Mahkamah Agung Paraguay. Dilakukan di Asunción, dan benar dari pertama kali sangat penting.

Jujurlah pada diri sendiri

Keluar dari SARS adalah proses nyata, bukan formalitas

Ini adalah bagian yang paling sering dilewati secara diam-diam oleh pemasaran relokasi. Afrika Selatan mengenakan pajak berdasarkan tempat tinggal, bukan kewarganegaraan — jadi berbeda dengan warga Amerika, Anda benar-benar dapat berhenti menjadi pembayar pajak Afrika Selatan. Namun Anda harus melakukannya dengan benar, dan ini tidak gratis. Afrika Selatan mengenakan pajak kepada penduduknya atas penghasilan di seluruh dunia; setelah Anda benar-benar berhenti menjadi penduduk pajak, SARS hanya mengenakan pajak atas penghasilan dari sumber Afrika Selatan. Kendalanya adalah biaya keluar. Berdasarkan Pasal 9H Undang-Undang Pajak Penghasilan, penghentian residensi pajak memicu pelepasan dianggap: SARS memperlakukan Anda seolah-olah telah menjual aset di seluruh dunia Anda — investasi dan kepemilikan serupa, meskipun bukan properti tak bergerak Afrika Selatan — pada nilai pasar pada hari sebelum Anda berhenti, dan keuntungan modal yang dihasilkan dikenakan pajak saat itu. Peristiwa CGT sekali ini adalah biaya nyata dari kepergian. Terpisah, jalur "emigrasi keuangan" SARB lama dihapuskan pada tahun 2021; South African Reserve Bank tidak lagi menjalankan proses emigrasi, dan SARS sekarang mengawasi status residensi secara langsung. Jika Anda berniat memindahkan sejumlah besar uang dari Afrika Selatan — di atas tunjangan diskresi tahunan, ambang batas yang direvisi SARS secara berkala — Anda memerlukan Persetujuan Transfer Internasional dari SARS, yang mengharuskan urusan pajak Anda beres. Tidak ada yang otomatis — beban ada pada Anda untuk membuktikan kepada SARS bahwa Anda tidak lagi memenuhi uji tempat tinggal, dan untuk mengajukan laporan dengan benar pada tahun keberangkatan Anda. Kesimpulan jujur: Paraguay benar-benar dapat menurunkan biaya hidup Anda dan mengakhiri residensi pajak Afrika Selatan Anda, tetapi keluarnya sendiri adalah proses yang substansial dan kena pajak. Konsultasikan dengan akuntan lintas batas yang menangani ekspatriasi Afrika Selatan sebelum Anda membuat keputusan apa pun yang didorong oleh pajak.

• Biaya keluar Pasal 9H — penjualan anggapan atas aset di seluruh dunia pada nilai pasar, sehari sebelum Anda berhenti menjadi penduduk pajak, dengan pajak keuntungan modal atas keuntungan tersebut.
• Properti tidak bergerak Afrika Selatan dikecualikan dari penjualan anggapan — tetap berada dalam jaring pajak Afrika Selatan.
• "Emigrasi finansial" tidak lagi ada — SARB menghapusnya pada 2021, dan SARS kini mengonfirmasi status residensi dan meninjau transfer besar.
• Persetujuan Transfer Internasional dari SARS diperlukan untuk memindahkan jumlah di atas tunjangan diskresi tahunan ke luar negeri — ambang batas yang direvisi SARS secara berkala — dan bergantung pada catatan pajak yang bersih.

Menuju ke sana

Penerbangan, jadwal, dan minggu-minggu pertama Anda

Gambaran realistis dari proses pindah itu sendiri:

• Tidak ada penerbangan langsung dari Afrika Selatan ke Asunción. Rute biasa terhubung melalui São Paulo — penerbangan jarak jauh dari Johannesburg, kemudian penerbangan pendek ke Asunción dengan LATAM atau Gol. Anggarkan satu hari perjalanan penuh setiap arahnya.
• Persiapan dokumen — memesan sertifikat DHA, surat keterangan SAPS, dan apostille DIRCO — biasanya berlangsung satu hingga tiga bulan, hampir sepenuhnya ditentukan oleh antrian DIRCO. Mulai dengan sertifikat SAPS dan apostille sedini mungkin.
• Anda tidak memerlukan visa untuk masuk ke Paraguay sebagai turis Afrika Selatan — masuk bebas visa untuk tinggal hingga 90 hari. Anda memulai proses residensi secara langsung, setelah tiba, di DNM.
• Bawa bukti perjalanan lanjutan dan pastikan paspor Anda memiliki validitas setidaknya enam bulan melampaui kedatangan Anda — keduanya adalah persyaratan standar di perbatasan.

FAQ

Pindah ke Paraguay dari Afrika Selatan — FAQ