Seljenje u Paragvaj iz Južne Afrike

Korak 1

Dokumenti koje Južnoafrikanac prikuplja

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekuje određen, skroman skup dokumenata. Kao Južnoafrikanac prikupljate ih kod kuće, prije polaska:

• Južnoafrička putovnica s dostatnom rokom valjanosti nakon planiranog putovanja — provjerite datum isteka sada, ne na aerodromu.
• Vaš nepouzdani rodni list Odjela za unutarnje poslove (DHA). Nepouzdana verzija, koja imenuje oba roditelja, prihvaćena je u inozemstvu — ne stara skraćena verzija.
• Potvrda o nepostojanju kaznene evidencije SAPS — provjera kaznenopravne evidencije koju izdaje odjel Uprave kaznene evidencije i upravljanja mjestom zločina Južnoafričke policijske službe u Pretoriji. Izdaje se na temelju kompletnog skupa vaših otisaka prstiju. To je potvrda o nepostojanju kaznene evidencije koju Paragvaj očekuje od Južnoafrikanaca. Naručite je što ranije: obično traje nekoliko tjedana, a dulje ako je naručujete izvan zemlje.
• Nepouzdani vjenčani list DHA, ako ste u braku i prijavljujete se kao par — opet nepouzdana verzija, ne skraćena.
• Sve ove dokumente potrebno je apostilirati — vidi Korak 2 — a potom prevesti na španjolski jezik kod ovlaštenog prevoditelja u Paragvaju.

Korak 2

Apostille — DIRCO, Visoki sud i red čekanja

Južna Afrika je potpisnica Haške konvencije o apostilleu, pa Paragvaj prihvaća apostille i u potpunosti preskačete konzularnu legalizaciju. Južna Afrika ima dva nadležna tijela, a koje obrađuje dokument ovisi o tome tko ga je izdao — pogreška u ovome najčešći je razlog kašnjenja za južnoafričke podnositelje.

• Dokumente koje izdaje vladino tijelo — potvrda o nepostojanju kaznene evidencije SAPS te rodni i vjenčani list DHA — apostilira DIRCO, Odjel za međunarodne odnose i suradnju, u Pretoriji. To je jedini ured u zemlji koji to može učiniti.
• Visoki sud apostilira dokumente sudova i sve što je ovjerio južnoafrički javni bilježnik — izjave, punomoći, ovjerene kopije. Apostille Visokog suda obično je brz, često jedan do dva dana.
• Budite realni u pogledu DIRCO reda čekanja. Standardna obrada trajala je otprilike šest do osam tjedana, a DIRCO je prešao na sustav termina i kurirske dostave umjesto šaltera — provjerite trenutačne rokove i zakažite rano. Registrirani agenti mogu skratiti čekanje, ali naplaćuju uslugu.
• Ovjereni prijevod na španjolski jezik obavlja se nakon apostilla, kod traductor público matriculado registriranog pri paragvajskim sudovima. Radi se u Asunción, i bitno je da bude ispravno od prvog puta.

Budite iskreni sa sobom

Napuštanje SARS-a je stvaran postupak, a ne formalnost

Ovo je odjeljak koji većina marketinga za preseljenje tiho preskače. Južna Afrika oporezuje po rezidenciji, a ne po državljanstvu — pa tako za razliku od Amerikanaca, možete stvarno prestati biti porezni obveznik u Južnoj Africi. Ali to morate učiniti pravilno i nije besplatno. Južna Afrika oporezuje rezidente na svjetski dohodak; jednom kada ste ispravno prestali biti porezni rezident, SARS vas oporezuje samo na prihode iz izvora u Južnoj Africi. Kvaka je izlazna naknada. Prema Odjeljku 9H Zakona o porezu na dohodak, prestanak porezne rezidencije aktivira pretpostavljenu prodaju: SARS smatra da ste prodali svoju svjetsku imovinu — vaša ulaganja i slična sredstva, ali ne nekretnine u Južnoj Africi — po tržišnoj vrijednosti dan prije prestanka i eventualni kapitalni dobitak oporezuje se tada. Ovaj jednokratni CGT događaj pravi je trošak odlaska. Zasebno, stari put SARB-ove "financijske emigracije" ukinut je 2021.; South African Reserve Bank više ne vodi postupak emigracije, a SARS sada izravno nadgleda status rezidencije. Ako namjeravate prebaciti veće iznose iz Južne Afrike — iznad godišnjeg diskrecijskog iznosa, praga koji SARS periodično revidira — trebat ćete Odobrenje za međunarodni transfer od SARS-a, što zahtijeva da vaše porezne obveze budu izmirene. Ništa od ovoga nije automatsko — teret dokazivanja leži na vama da dokažete SARS-u da više ne ispunjavate testove rezidencije i da se pravilno prijavite u godini odlaska. Iskreni sažetak: Paragvaj vam može stvarno smanjiti troškove života i okončati vašu rezidenciju u Južnoj Africi, ali sam izlaz je značajan i oporezivi postupak. Posavjetujte se s računovođom koji se bavi iseljenim državljanima Južne Afrike prije bilo koje odluke vođene poreznim razlozima.

• Izlazna naknada prema Odjeljku 9H — fiktivni otuđenje vaše imovine diljem svijeta po tržišnoj vrijednosti, dan prije prestanka poreznog rezidentstva, s porezom na kapitalnu dobit na ostvarenoj dobiti.
• Nepokretna imovina u Južnoj Africi isključena je iz fiktivnog otuđenja — ostaje unutar južnoafričke porezne mreže.
• "Financijska emigracija" više ne postoji — SARB ju je ukinuo 2021., a SARS sada potvrđuje status rezidentstva i pregleda veće transfere.
• Za premještaj iznosa iznad godišnjeg diskrecijskog iznosa u inozemstvo potrebno je Odobrenje za međunarodni transfer od SARS-a — prag koji SARS periodično revidira — a to ovisi o urednoj poreznoj evidenciji.

Put do Paragvaja

Letovi, vremenski okvir i vaša prva tjedna

Realna slika same selidbe:

• Nema izravnih letova iz Južne Afrike do Asunción. Uobičajena ruta ide preko São Paula — dugi međukontinentalni let iz Johannesburga, a zatim kratki let do Asunción s LATAM-om ili Gol-om. Računajte na cijeli dan putovanja u oba smjera.
• Priprema dokumenata — naručivanje DHA certifikata, SAPS potvrde i DIRCO apostilla — obično traje od jednog do tri mjeseca, gotovo isključivo određeno DIRCO redom čekanja. Počnite s SAPS potvrdom i apostillima što je ranije moguće.
• Za ulazak u Paragvaj kao južnoafrički turist ne trebate vizu — ulazak je bez vize za boravak do 90 dana. Postupak boravka pokrećete osobno, nakon dolaska, pri DNM.
• Ponesite dokaz o daljnjem putovanju i pazite da vam putovnica ima najmanje šest mjeseci valjanosti nakon dolaska — oboje su standardna očekivanja na granici.

FAQ

Preseljenje u Paragvaj iz Južne Afrike — FAQ