Преместване в Парагвай от Южна Африка

Стъпка 1

Документите, които събира южноафриканец

Парагвайската Dirección Nacional de Migraciones (DNM) очаква конкретен, скромен набор от документи. Като южноафриканец ги събирате у дома, преди да летите:

• Южноафрикански паспорт, валиден значително по-дълго от планираното пътуване — проверете датата на изтичане сега, не на летището.
• Вашето пълно акт за раждане от Министерството на вътрешните работи (DHA). Пълната версия, назоваваща и двамата родители, е тази, приета в чужбина — не старото съкратено извлечение.
• SAPS Police Clearance Certificate — проверката за криминален запис, издавана от отдел за криминални досиета и управление на местопроизшествия на Южноафриканската полицейска служба в Претория. Издава се въз основа на пълен пръстов отпечатък. Това е полицейското досие, което Парагвай очаква от южноафриканци. Поръчайте го рано: обикновено отнема няколко седмици и по-дълго, ако го поискате от чужбина.
• Вашето пълно свидетелство за брак от DHA, ако сте женен/омъжена и кандидатствате като двойка — отново пълната версия, не съкратената.
• Всеки един от тези документи трябва да бъде апостилиран — вижте стъпка 2 — и по-късно преведен на испански от клетвен преводач в Парагвай.

Стъпка 2

Апостили — DIRCO, Върховният съд и опашката

Южна Африка е страна по Хагската конвенция за апостил, затова Парагвай приема апостил и изцяло пропускате консулско легализиране. Южна Африка има два компетентни органа и кой обработва документ зависи от издателя — грешката тук е най-честото забавяне за южноафрикански кандидати.

• Документи, издадени от правителствен отдел — вашите SAPS Police Clearance Certificate и актовете за раждане и брак от DHA — се апостилират от DIRCO, Министерството на международните отношения и сътрудничеството в Претория. Това е единствената служба в страната, която може да го прави.
• Върховният съд апостилира документи от съдилищата и всичко, нотариално заверено от южноафрикански нотариус — клетвени декларации, пълномощни, нотариални копия. Апостилът от Върховния съд обикновено е бърз, нерядко за ден-два.
• Бъдете реалисти за опашката в DIRCO. Стандартната обработка е отнемала около шест до осем седмици, а DIRCO е преминало към система с часове и куриер, без посещения без запис — проверете текущото изпълнение и резервирайте рано. Регистрирани агенти могат да съкратят чакането, но срещу заплащане.
• Клетвеният превод на испански се извършва след апостила от преводач, вписан в Върховния съд на Парагвай. Прави се в Asunción, и е важно да стане правилно от първия път.

Бъдете честни пред себе си

Напускането на SARS е истински процес, не формалност

Това е разделът, който повечето маркетинг за релокация тихо пропуска. Южна Африка облага данъци въз основа на пребиваването, а не гражданството — така че за разлика от американец, можете наистина да спрете да бъдете южноафрикански данъкоплатец. Но трябва да го направите правилно и не е безплатно. Южна Африка облага резидентите си с данъци върху световния доход; след като правилно сте прекратили данъчното си пребиваване, SARS ви облага само върху доходи от южноафрикански източници. Проблемът е таксата за излизане. Съгласно Section 9H от Закона за данъка върху дохода, прекратяването на данъчното пребиваване предизвиква фиктивно прехвърляне: SARS ви третира като продали световните си активи — инвестициите ви и подобни притежания, но не и южноафриканска недвижима собственост — по пазарна стойност в деня преди прекратяването, и всяка произтичаща капиталова печалба е данъчно облагаема тогава. Това еднократно CGT събитие е реалната цена на заминаването. Поотделно, старият маршрут на SARB за "финансова емиграция" беше преустановен поетапно през 2021 г.; South African Reserve Bank вече не провежда емиграционен процес и SARS сега пряко наблюдава статута на пребиваване. Ако възнамерявате да прехвърлите по-големи суми от Южна Африка — над годишната дискреционна надбавка, праг, който SARS периодично преразглежда — ще се нуждаете от Approval for International Transfer от SARS, което изисква данъчните ви дела да са наред. Нищо от това не е автоматично — тежестта на доказване е върху вас да докажете на SARS, че вече не отговаряте на тестовете за пребиваване, и да подадете правилно за годината на заминаване. Честното резюме: Парагвай може наистина да намали разходите ви за живот и да прекрати данъчното ви пребиваване в Южна Африка, но самото заминаване е съществен, данъчно облагаем процес. Консултирайте се с трансграничен счетоводител, занимаващ се с южноафрикански expatriates, преди всяко данъчно решение.

• Такса при излизане по раздел 9H — условна продажба на световните ви активи по пазарна стойност в деня преди прекратяване на данъчното пребиваване, с данък върху капиталовата печалба.
• Южноафриканската недвижима собственост е изключена от условната продажба — тя остава в южноафриканската данъчна мрежа.
• „Финансовата емиграция” вече не съществува — SARB я прекрати през 2021 г. и SARS вече потвърждава статута на пребиваване и преглежда големи преводи.
• Approval for International Transfer от SARS е необходим за прехвърляне на суми, надвишаващи годишната дискреционна надбавка в чужбина — праг, който SARS периодично преразглежда — и зависи от чиста данъчна история.

Пътуване до там

Полети, времева линия и първите ви седмици

Реалистична картина на самото преместване:

• Няма директни полети от Южна Африка до Asunción. Обичайният маршрут минава през São Paulo — дълъг полет от Йоханесбург, след това кратък полет до Asunción с LATAM или Gol. Предвидете цял пътнически ден в двете посоки.
• Подготовката на документи — поръчване на DHA удостоверения, SAPS удостоверение и DIRCO апостили — обикновено отнема от един до три месеца, почти изцяло определяна от опашката в DIRCO. Започнете с SAPS удостоверението и апостилите възможно най-рано.
• Не ви е нужна виза, за да влезете в Парагвай като южноафрикански турист — влизането е безвизово за престой до 90 дни. Започвате процеса на пребиваване лично, след пристигането, в DNM.
• Носете доказателство за обратен полет и се уверете, че паспортът ви има поне шест месеца валидност след пристигането — и двете са стандартни изисквания на границата.

Чести въпроси

Преместване в Парагвай от Южна Африка — често задавани въпроси