南アフリカからパラグアイへの移住

ステップ1

南アフリカ人が集める書類

パラグアイのDNMは、特定の最低限の書類を求めています。南アフリカ人の場合、フライトの前に自国でこれらを準備します。

• 予定の渡航をはるかに超える有効期間のある南アフリカのパスポートが必要です。空港ではなく、今すぐ有効期限を確認してください。
• 内務省（DHA）発行の完全版出生証明書が必要です。両親の名前が記載された完全版（unabridged）であり、旧来の略式（abridged）のものではありません。
• SAPS警察身元証明書が必要です。プレトリアにある南アフリカ警察庁の犯罪記録・犯罪現場管理部門が発行する犯罪記録確認書で、全指紋採取に基づいて発行されます。これが南アフリカ人にパラグアイが求める警察記録です。早めに申請してください。通常数週間、海外から申請する場合はさらに時間がかかることがあります。
• 既婚でカップルとして申請する場合はDHA発行の完全版婚姻証明書も必要です。こちらも略式（abridged）ではなく完全版（unabridged）が必要です。
• これらの書類はすべてアポスティーユを取得する必要があります（ステップ2参照）。その後、パラグアイの宣誓翻訳者によってスペイン語に翻訳されます。

ステップ2

アポスティーユ — DIRCO、高等裁判所、そして待ち行列

南アフリカはハーグ条約のアポスティーユ条約に加盟しているため、パラグアイはアポスティーユを受け入れており、領事認証は完全に不要です。南アフリカにはアポスティーユを担当する機関が2つあり、どちらが書類を処理するかは発行機関によって異なります。この選択を誤ることが南アフリカ人申請者に最もよく見られる遅延の原因です。

• 政府機関が発行した書類（SAPS警察身元証明書およびDHA発行の出生証明書・婚姻証明書）は、プレトリアにあるDIRCO（国際関係協力省）がアポスティーユを付与します。これが国内でアポスティーユを付与できる唯一の機関です。
• 高等裁判所は裁判所書類および南アフリカの公証人が公証した書類（宣誓供述書、委任状、公証コピーなど）にアポスティーユを付与します。高等裁判所のアポスティーユは通常迅速で、1〜2日程度で取得できることが多いです。
• DIRCOのキューについては現実的に考えてください。標準処理に約6〜8週間かかることがあり、DIRCOは窓口対応ではなく予約・宅配システムに移行しています。現在の処理期間を確認し、早めに予約してください。登録代理店を使えば待ち時間を短縮できますが、費用がかかります。
• スペイン語への宣誓翻訳はアポスティーユ取得後に行われ、パラグアイ最高裁に登録された翻訳者が担当します。翻訳はAsunciónで行われ、最初から正確に行うことが重要です。

自分自身に正直になる

SARSからの脱退は形式的な手続きではなく、実際のプロセス

これは多くの移住マーケティングが静かに省略するセクションです。南アフリカは国籍ではなく居住に基づいて課税します — アメリカ人と違い、南アフリカの納税者でなくなることができます。しかし、正しく行う必要があり、無料ではありません。南アフリカは居住者の世界所得に課税します。税務居住を正しく終了した後、SARSは南アフリカ源泉所得のみを課税します。問題は出国費用です。所得税法第9H条の下、税務居住の終了はみなし処分を引き起こします：SARSはあなたが終了前日に世界の資産すべて — 投資や類似の保有物（南アフリカの不動産は除く）— を市場価値で売却したものとして扱い、発生した資本利益はその時点で課税されます。この一回限りのCGTイベントが出国の真のコストです。別途、古いSARBの「財政的移民」ルートは2021年に廃止されました。南アフリカ準備銀行はもはや移民プロセスを運営しておらず、SARSが居住ステータスを直接監督しています。南アフリカから大きな金額を移転する場合 — SARSが定期的に改定する年間裁量枠を超える場合 — SARSからの国際送金承認が必要で、これには税務が整っていることが求められます。これは自動的ではありません — 居住要件を満たさなくなったことをSARSに証明し、出国年に正しく申告する義務はあなたにあります。正直なまとめ：パラグアイは生活費を本当に下げ、南アフリカの税務居住を終わらせることができますが、出国自体は実質的で課税対象のプロセスです。税務上の決断の前に、南アフリカの越境税務会計士にご相談ください。

• 第9H条の出国課税 — 税務居住終了前日に時価で全世界の資産をみなし処分したものとして扱われ、利益にキャピタルゲイン税が課されます。
• 南アフリカの不動産はみなし処分から除外されており、南アフリカの課税ネットの中に留まります。
• 「金融移民」はもはや存在しません。SARBは2021年にこれを廃止し、現在はSARSが居住ステータスを確認し、大口送金を審査しています。
• SARSからの国際送金承認は、SARSが定期的に改定する年間裁量枠を超える金額を海外に移転するために必要で、クリーンな税務記録が必要です。

現地への移動

フライト、スケジュール、最初の数週間

移住の実際の様子について現実的な見通しをお伝えします。

• 南アフリカからAsunciónへの直行便はありません。通常のルートはサンパウロを経由し、ヨハネスブルグからの長距離便に乗った後、LATAMまたはGolでAsunciónへの短いフライトに乗り継ぎます。往復ともに丸1日の移動日を見込んでください。
• 書類の準備（DHA証明書の取得、SAPSの身元確認、DIRCOのアポスティーユ）は通常1〜3ヶ月かかり、そのペースはほぼDIRCOのキューによって決まります。SAPS証明書とアポスティーユの申請はできるだけ早く始めてください。
• 南アフリカ国籍者はパラグアイにビザなしで入国できます。最大90日間の滞在が可能です。居住申請手続きはパラグアイに到着後、DNMにて本人が直接行います。
• 帰国便の予約確認書を持参し、パスポートの有効期限が入国から少なくとも6ヶ月以上あることを確認してください。これらは国境での標準的な確認事項です。

よくある質問

南アフリカからパラグアイへの移住 — よくある質問