Selitev v Paragvaj iz Južne Afrike

1. korak

Dokumenti, ki jih zbere Južnoafričan

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) pričakuje določen, skromen nabor dokumentov. Kot Južnoafričan jih zberete doma, pred odletom:

• Južnoafriški potni list z veljavnostjo, ki sega daleč prek načrtovanega potovanja — preverite datum poteka zdaj, ne na letališču.
• Vaš neokrajšani rojstni list od Ministrstva za notranje zadeve (DHA). Neokrajšana različica, ki navaja oba starša, je tista, ki jo sprejemajo v tujini — ne stari skrajšani izvleček.
• Policijsko potrdilo o nekaznovanosti SAPS — preverjanje kazenske evidence, ki ga izda oddelek za upravljanje kazenske evidence in krajev kaznivih dejanj Južnoafriških policijskih sil v Pretoriji. Izdano je na podlagi celotnega odtisa vaših prstnih odtisov. To je kazenska evidenca, ki jo Paragvaj zahteva od Južnoafričanov. Naročite ga zgodaj: pogosto traja več tednov, in dlje, če ga zahtevate iz tujine.
• Vaš neokrajšani poročni list od DHA, če ste poročeni in vlagata kot par — znova neokrajšana različica, ne skrajšana.
• Prav vsi ti dokumenti morajo biti apostilirani — glejte 2. korak — in kasneje prevedeni v španščino pri prisežnem prevajalcu v Paragvaju.

2. korak

Apostili — DIRCO, Visoko sodišče in vrsta

Južna Afrika je pogodbenica Haaške apostilske konvencije, zato Paragvaj sprejema apostile in konzularnega overitve ne potrebujete. Južna Afrika ima dve pristojni avtoriteti, in katera obravnava dokument, je odvisno od tega, kdo ga je izdal — napačna izbira je najpogostejša zamuda za južnoafriške prosilce.

• Dokumenti, ki jih izda vladni oddelek — vaše policijsko potrdilo o nekaznovanosti SAPS in rojstni in poročni list DHA — so apostilirani pri DIRCO, Ministrstvu za mednarodne odnose in sodelovanje, v Pretoriji. To je edina pisarna v državi, ki to lahko naredi.
• Visoko sodišče apostilira sodne dokumente in vse, kar notarizira južnoafriški notar — prisege, pooblastnice, notarizirane kopije. Apostil Visokega sodišča je navadno hiter, pogosto dan ali dva.
• Bodite realni glede vrste pri DIRCO. Standardna obdelava je trajala od šest do osem tednov, DIRCO pa je prešel na sistem naročanja in kurirske dostave namesto sprejema brez naročila — preverite trenutni čas obdelave in rezervirajte zgodaj. Registrirani agenti lahko skrajšajo čakanje, a zaračunavajo za to.
• Prisežni prevod v španščino se opravi po apostiliranju, in sicer pri prevajalcu, vpisanem pri vrhovnem sodišču Paragvaja. Opravi se v Asunción, in pravilnost pri prvem poskusu je ključnega pomena.

Bodite pošteni do sebe

Zapustiti SARS je pravi postopek, ne formalnost

To je odstavek, ki ga večina relokacijskih marketingov tiho preskoči. Južna Afrika obdavčuje po rezidentstvu, ne po državljanstvu — tako, za razliko od Američana, resnično prenehate biti južnoafriški davčni zavezanec. Toda to morate narediti pravilno in ni brezplačno. Južna Afrika obdavčuje svoje rezidente na svetovne dohodke; ko pravilno prenehate z davčnim rezidentstvom, vas SARS obdavčuje le na dohodke iz južnoafriških virov. Zapletenost je v odhodnem davku. Po 9. oddelku Zakona o davku na dohodek prenehanje davčnega rezidentstva sproži domnevno odtujitev: SARS obravnava, kot da ste prodali svoja svetovna sredstva — naložbe in podobne imetke, ne pa južnoafriških nepremičnin — po tržni vrednosti dan pred prenehanjem in vsak nastali kapitalski dobiček je takrat obdavčljiv. Ta enkratni CGT dogodek je dejanski strošek odhoda. Ločeno, stara pot SARB „finančne emigracije“ je bila opuščena leta 2021; Južnoafriška rezervna banka ne vodi več emigracijskega postopka in SARS zdaj neposredno nadzoruje status rezidentstva. Če nameravate preseliti večje vsote iz Južne Afrike — nad letno diskrecijsko mejo, ki jo SARS redno revidira — boste potrebovali Dovoljenje za mednarodni prenos od SARS, kar zahteva, da so vaše davčne zadeve v redu. Nič od tega ni samodejno — dokazno breme je na vas, da SARS dokažete, da ne izpolnjujete več rezidentskih testov, in da pravilno vložite napoved v letu odhoda. Pošteni povzetek: Paragvaj vam lahko resnično zniža življenjske stroške in konča vaše južnoafriško davčno rezidentstvo, toda izhod sam po sebi je obsežen, obdavčljiv postopek. Posvetujte se z čezmejnim računovodjem, ki se ukvarja z južnoafriško emigracijo, preden sprejmete katero koli davčno odločitev.

• Izstopna dajatev po 9H členu — domnevna odtujitev vaših celovitih sredstev po tržni vrednosti dan pred prenehanjem davčnega rezidentstva, s kapitalskim davkom na dobiček.
• Južnoafriška nepremičninska lastnina je izvzeta iz domnevne odtujitve — ostane v okviru južnoafriške davčne mreže.
• »Finančna emigracija« ne obstaja več — SARB jo je postopno ukinil leta 2021, SARS pa zdaj potrjuje status rezidentstva in preverja velike prenose.
• Dovoljenje za mednarodni prenos od SARS je potrebno za prenos vsot nad letno diskrecijsko mejo v tujino — mejo, ki jo SARS redno revidira — in je odvisno od čistega davčnega zapisa.

Pot tja

Leti, časovnica in vaši prvi tedni

Realistična slika selitve same:

• Ni neposrednih letov iz Južne Afrike v Asunción. Običajna pot poteka prek São Paula — dolgi let iz Johannesburga, nato kratek let v Asunción z LATAM ali Gol. Rezervirajte si cel potovalni dan v vsako smer.
• Priprava dokumentov — naročanje potrdil DHA, potrdila SAPS in apostilov DIRCO — navadno traja od enega do treh mesecev, v celoti odvisno od vrste pri DIRCO. Začnite s potrdilom SAPS in apostili čim prej.
• Za vstop v Paragvaj kot južnoafriški turist ne potrebujete vizuma — vstop je brez vizuma za bivanje do 90 dni. Postopek pridobitve rezidentstva začnete osebno, po prihodu, pri DNM.
• Nosite dokazilo o nadaljnjem potovanju in zagotovite, da ima vaš potni list vsaj šestmesečno veljavnost po prihodu — oboje sta standardni zahtevi na meji.

Pogosta vprašanja

Selitev v Paragvaj iz Južne Afrike — pogosta vprašanja