Flytta till Paraguay från Sydafrika

Steg 1

Handlingarna en sydafrikan samlar ihop

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) kräver en specifik, modest uppsättning handlingar. Som sydafrikan samlar du ihop dessa hemma, innan du flyger:

• Ett sydafrikanskt pass med giltighet långt utöver din planerade resa — kontrollera utgångsdatumet nu, inte på flygplatsen.
• Ditt fullständiga födelsebevis från Department of Home Affairs (DHA). Det fullständiga utdraget, som namnger båda föräldrarna, är det som accepteras utomlands — inte det gamla förenklade utdraget.
• Ett SAPS Police Clearance Certificate — brottsregisterkontrollen utfärdad av South African Police Service:s division för kriminella register och brottsplatshantering i Pretoria. Det utfärdas baserat på en fullständig uppsättning dina fingeravtryck. Det är det polisbevis Paraguay förväntar sig av sydafrikaner. Beställ det tidigt: det tar vanligtvis flera veckor, och längre om du begär det utanför landet.
• Ditt fullständiga vigselbevis från DHA, om du är gift och ansöker som par — återigen det fullständiga utdraget, inte det förenklade.
• Samtliga dessa handlingar måste sedan apostilleras — se Steg 2 — och därefter översättas till spanska av en auktoriserad translator i Paraguay.

Steg 2

Apostiller — DIRCO, High Court och kön

Sydafrika är anslutet till Haagkonventionen om apostiller, så Paraguay accepterar en apostill och du slipper konsulär legalisering helt. Sydafrika har två behöriga myndigheter, och vilken som hanterar en handling beror på vem som utfärdade den — att göra fel här är den vanligaste fördröjningen för sydafrikanska sökande.

• Handlingar utfärdade av en statlig myndighet — ditt SAPS Police Clearance Certificate och dina DHA-födelsebevis och vigselbevis — apostilleras av DIRCO, Department of International Relations and Cooperation, i Pretoria. Det är det enda kontoret i landet som kan göra det.
• High Court apostillerar handlingar från domstolarna och allt som är notariellt bekräftat av en sydafrikansk notarie — edsvurna försäkringar, fullmakter, notariella kopior. En High Court-apostill är vanligtvis snabb, ofta en eller två dagar.
• Var realistisk kring DIRCO-kön. Standardhandläggningen har legat på ungefär sex till åtta veckor, och DIRCO har övergått till ett system med tidsbokning och budtjänst i stället för drop-in — kontrollera aktuell handläggningstid och boka tidigt. Registrerade ombud kan korta väntetiden men tar betalt för det.
• Auktoriserad översättning till spanska sker efter apostilleringen, av en translator registrerad vid Paraguays Högsta domstol. Det görs i Asunción, och att göra det rätt från början är viktigt.

Var ärlig med dig själv

Att lämna SARS är en verklig process, inte en formalitet

Det här är avsnittet som de flesta relokationsmarknadsförare tyst hoppar över. Sydafrika beskattar baserat på bosättning, inte medborgarskap — så till skillnad från en amerikan kan du genuint sluta vara en sydafrikansk skattebetalare. Men du måste göra det ordentligt och det är inte gratis. Sydafrika beskattar sina invånare på inkomster över hela världen; när du korrekt har upphört med din skattemässiga bosättning beskattar SARS dig bara på sydafrikanska inkomstkällor. Problemet är utflyttningsavgiften. Enligt Section 9H i Income Tax Act utlöser upphörandet av skattemässig bosättning en fiktiv avyttring: SARS behandlar dig som om du sålt dina världsomspännande tillgångar — dina investeringar och liknande innehav, dock inte sydafrikansk fast egendom — till marknadsvärde dagen innan du upphör, och eventuell kapitalvinst är då skattepliktig. Denna engångs-CGT-händelse är den verkliga kostnaden för att lämna. Separat fasades den gamla SARB "finansiella emigrations"-vägen ut 2021; South African Reserve Bank driver inte längre någon emigrationsprocess och SARS övervakar nu bosättningsstatus direkt. Om du avser att flytta större summor från Sydafrika — över den årliga diskretionära ersättningen, en tröskel som SARS regelbundet reviderar — behöver du ett Approval for International Transfer från SARS, vilket kräver att dina skatteangelägenheter är i ordning. Inget av detta är automatiskt — bevisbördan ligger på dig att bevisa för SARS att du inte längre uppfyller bosättningstesterna, och att lämna in korrekt för ditt utflyttningsår. Den ärliga sammanfattningen: Paraguay kan genuint sänka dina levnadskostnader och avsluta din sydafrikanska skattemässiga bosättning, men utflyttningen i sig är en avsevärd, skattepliktig process. Tala med en gränsöverskridande revisor som hanterar sydafrikansk expatriering innan du fattar något skattemässigt beslut.

• Section 9H-utflyttningsavgift — en fingerad avyttring av dina världsomspännande tillgångar till marknadsvärde dagen innan du upphör att vara skattehemvist, med kapitalvinstskatt på vinsten.
• Sydafrikansk fast egendom är undantagen från den fingerade avyttringen — den förblir inom det sydafrikanska skattenätet.
• "Financial emigration" existerar inte längre — SARB fasade ut det 2021, och SARS bekräftar nu hemvistsstatus och granskar stora överföringar.
• Ett Approval for International Transfer från SARS krävs för att flytta summor som överstiger den årliga diskretionära ersättningen utomlands — en tröskel som SARS periodiskt reviderar — och är beroende av ett rent skatteunderlag.

Att ta sig dit

Flyg, tidslinje och dina första veckor

En realistisk bild av flytten i praktiken:

• Det finns inga direktflyg från Sydafrika till Asunción. Den vanliga rutten går via São Paulo — ett långdistansflyg från Johannesburg, sedan ett kort vidarebefordransflyg till Asunción med LATAM eller Gol. Budgetera en hel resedag varje väg.
• Dokumentförberedelserna — beställning av DHA-intyg, SAPS-utdraget och DIRCO-apostillerna — tar vanligtvis en till tre månader, i princip helt styrd av DIRCO-kön. Börja med SAPS-intyget och apostillerna så tidigt som möjligt.
• Du behöver inget visum för att resa in i Paraguay som sydafrikansk turist — inresan är viseringsfri för en vistelse på upp till 90 dagar. Du påbörjar uppehållsprocessen personligen, efter att du anlänt, vid DNM.
• Ta med bevis på vidare resa och se till att ditt pass har minst sex månaders giltighet utöver din ankomst — båda är standardkrav vid gränsen.

Vanliga frågor

Flytta till Paraguay från Sydafrika — vanliga frågor