Seljenje u Paragvaj iz Australije

Korak 1

Dokumenti koje Australac prikuplja

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekuje određen, skroman skup dokumenata. Kao Australac prikupljate ih kod kuće, prije polaska:

• Australska putovnica s dostatnom rokom valjanosti nakon planiranog putovanja — provjerite datum isteka sada, ne na aerodromu.
• Vaš australski rodni list — ovjerena kopija iz matičnog ureda za rođenja, smrtne slučajeve i brakove savezne države ili teritorija u kojemu ste rođeni.
• AFP nacionalna provjera policijske evidencije — nacionalno koordinirana provjera kaznenopravne evidencije koju izdaje Australska federalna policija. To je potvrda o nepostojanju kaznene evidencije koju Paragvaj očekuje od Australaca; zatražite je izravno od AFP-a.
• Vjenčani list, ako ste u braku i prijavljujete se kao par — službeni vjenčani list matičnog ureda savezne države ili teritorija, ne dekorativni ceremonijalni certifikat.
• Sve ove dokumente potrebno je apostilirati — vidi Korak 2 — a potom prevesti na španjolski jezik kod ovlaštenog prevoditelja u Paragvaju.

Korak 2

Apostille — jedan postupak putem DFAT-a

Australija je potpisnica Haške konvencije o apostilleu, pa Paragvaj prihvaća australski apostille i u potpunosti preskačete konzularnu legalizaciju. Australija ovaj postupak čini jednostavnim: jedno tijelo obrađuje sve dokumente.

• Sve australske javne isprave — AFP nacionalna provjera policijske evidencije, rodni list i vjenčani list — apostiliraju se putem Odjela za vanjske poslove i trgovinu (DFAT).
• DFAT izdaje apostille putem australskih uredskih biroa za putovnice u glavnim gradovima; možete predati osobno ili poštom. Izvorni AFP certifikat o provjeri policijske evidencije ili certifikat državnog matičnog ureda može se apostilirati izravno, bez javnobilježničkog koraka.
• Ako koristite digitalnu AFP provjeru, DFAT ima posebne zahtjeve za provjeru — primjerice, digitalni certifikat mora biti nedavno izdan i može biti potreban izvorni AFP e-mail — pa potvrdite trenutačna pravila prije podnošenja.
• Ovjereni prijevod na španjolski jezik obavlja se nakon apostilla, kod traductor público matriculado registriranog pri paragvajskim sudovima. Radi se u Paragvaju, i bitno je da bude ispravno od prvog puta.

Budite iskreni sa sobom

Napuštanje Australije je porezni događaj — planirajteizlaz

Ovo je dio koji većina marketinga za preseljenje tiho preskače. Dobra vijest za Australce: za razliku od Sjedinjenih Država, Australija oporezuje prema rezidentstvu, a ne prema državljanstvu — pa jednom kada zaista prestanete biti australski porezni rezident, prestaje vaša obveza prema australskom porezu na prihod diljem svijeta. Zamka je da prestanak rezidentstva određuju testovi rezidentstva ATO-a, a ne jednostavno vaš odlazak, i trenutak kada prestajete biti australski porezni rezident aktivira porezni događaj. Kada prestanete biti australski porezni rezident, primjenjuje se CGT događaj I1: smatra se da ste otuđili svoju imovinu koja nije "australska oporeziva imovina" — primjerice inozemne dionice i druga inozemna ulaganja — po tržišnoj vrijednosti na dan prestanka rezidentstva, pa nerealizirani dobici mogu postati oporezivi. Umjesto toga možete odabrati zanemariti CGT događaj I1 i odgoditi ga, ali tada ta imovina ostaje unutar australske CGT mreže sve dok je zaista ne prodate ili ne postanete rezident opet, a izbor mora obuhvaćati svu takvu imovinu. Poštena sažetak: Paragvaj vam zaista može sniziti troškove života i dati stabilan drugi boravak, a čist prekid australskog poreznog rezidentstva je ostvariv — ali testovi rezidentstva i pravila CGT-a pri odlasku su stvarni i zahtijevaju planiranje. Razgovarajte s australskim prekograničnim računovođom prije ikakve porezno motivirane odluke ili prodaje imovine.

Put do Paragvaja

Letovi, vremenski okvir i vaša prva tjedna

Realna slika same selidbe:

• Nema izravnih letova iz Australije do Asunción. Uobičajena ruta ide od Sydneya do Santiaga (koji Qantas i LATAM lete bez presjedanja) i zatim povezanim letom do Asunción; veze preko Buenos Airesa ili São Paula također su moguće — računajte na dug dan putovanja, ili više, u oba smjera.
• Priprema dokumenata — naručivanje certifikata, apostille DFAT-a, dostava kurirskom službom — obično traje nekoliko tjedana do par mjeseci iz Australije, određeno vremenima obrade AFP-a i DFAT-a. Potvrdite trenutačne rokove prije nego što se obvežete na datume.
• Trenutačno ne trebate vizu za ulazak u Paragvaj kao australski turist — Australija je pokrivena izuzećem od vize za turizam i poslovne posjete. Napominjemo da je ovo izuzeće obnovljivi aranžman, a ne trajna mjera (najrecentnije produženo do 2027.), pa provjerite da je i dalje na snazi pri bliskom doputovanju. Postupak boravka pokrećete osobno, nakon dolaska, pri DNM.
• Izuzeće od vize ne dopušta rad i nije boravišna dozvola — to je jednostavno način na koji ulazite kako biste pokrenuli postupak.

FAQ

Preseljenje u Paragvaj iz Australije — FAQ