DÉMÉNAGER DEPUIS L'AUSTRALIE
S'installer au Paraguay depuis l'Australie
Pour un Australien, la résidence est parmi les plus simples qui soient — faible coût de la vie, système fiscal territorial, un vrai Plan B. Le piège se trouve à la sortie : cesser d'être résident australien déclenche l'événement CGT I1, une cession présumée de vos actifs étrangers. Cette page couvre les deux aspects, y compris ce que d'autres sites passent sous silence.
Pour un Australien, le Paraguay est l'une des résidences les plus accessibles au monde. La procédure est administrative, non judiciaire — pas d'investissement minimum sur la voie standard, pas de test de langue pour la résidence elle-même, et une Cédula à la fin. Mais s'installer depuis l'Australie implique ses propres formalités spécifiques, et une réalité fiscale qu'aucune brochure de relocalisation ne vous dira honnêtement. Cette page couvre les deux.
Étape 1
Les documents qu'un Australien rassemble
La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) attend un ensemble spécifique et modeste de documents. En tant qu'Australien, vous les constituez chez vous, avant de prendre l'avion :
- Un passeport australien valide bien au-delà de votre voyage prévu — vérifiez la date d'expiration maintenant, pas à l'aéroport.
- Votre acte de naissance australien — une copie certifiée conforme auprès du registre Births, Deaths and Marriages de l'État ou du Territoire où vous êtes né(e).
- Un AFP National Police Check — la vérification nationale des antécédents criminels délivrée par la Police fédérale australienne. C'est le casier judiciaire que le Paraguay attend des Australiens ; faites la demande directement auprès de l'AFP.
- Votre acte de mariage, si vous êtes marié(e) et faites la demande en couple — le certificat officiel du registre de l'État ou du Territoire, pas le certificat cérémoniel décoratif.
- Chacun de ces documents doit ensuite être apostillé — voir Étape 2 — puis traduit en espagnol par un traductor público matriculado au Paraguay.
Étape 2
Apostilles — une procédure DFAT unique
L'Australie fait partie de la Convention apostille de La Haye, de sorte que le Paraguay accepte une apostille australienne et vous évitez entièrement la légalisation consulaire. L'Australie simplifie cela : une seule autorité gère chaque document.
- Tous les documents publics australiens — votre AFP National Police Check, votre acte de naissance et votre acte de mariage — sont apostillés par le Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT).
- Le DFAT délivre les apostilles via les Australian Passport Offices dans les capitales ; vous pouvez déposer en personne ou par courrier. Un AFP National Police Check original ou un certificat de registre d'État peut être apostillé directement, sans étape de notarisation.
- Si vous utilisez un AFP check numérique, le DFAT a des exigences de vérification spécifiques — par exemple un certificat numérique doit être récent et l'e-mail source AFP original peut être requis — confirmez donc les règles actuelles avant de déposer.
- La traduction assermentée en espagnol intervient après l'apostille, par un traductor público matriculado enregistré auprès des tribunaux paraguayens. Elle se fait au Paraguay, et bien faire les choses du premier coup compte.
Soyez honnête avec vous-même
Quitter l'Australie est un événement fiscal — planifiez la sortie
C'est la section que la plupart des brochures de relocalisation escamotent discrètement. La bonne nouvelle pour les Australiens : contrairement aux États-Unis, l'Australie impose selon la résidence et non la citoyenneté — donc une fois que vous cessez réellement d'être résident fiscal australien, votre responsabilité à l'égard de l'impôt australien sur les revenus mondiaux prend fin. Le piège est que la cessation de résidence est décidée par les tests de résidence de l'ATO, pas simplement par le fait que vous partez, et le moment où vous cessez d'être résident déclenche un événement fiscal. Lorsque vous cessez d'être résident fiscal australien, l'événement CGT I1 s'applique : vous êtes réputé avoir cédé vos actifs qui ne sont pas des « biens australiens imposables » — par exemple des actions étrangères et d'autres investissements à l'étranger — à leur valeur de marché le jour de la cessation de résidence, de sorte que des plus-values latentes peuvent devenir imposables. Vous pouvez à la place choisir de ne pas tenir compte de l'événement CGT I1 et de le différer, mais alors ces actifs restent dans le champ de la CGT australienne jusqu'à ce que vous les vendiez effectivement ou redeveniez résident, et le choix doit couvrir tous ces actifs. En résumé honnête : le Paraguay peut réellement réduire votre coût de la vie et vous offrir une seconde résidence stable, et une rupture nette avec la résidence fiscale australienne est réalisable — mais les tests de résidence et les règles de CGT au départ sont réels et nécessitent une planification. Consultez un comptable australien spécialisé dans les questions transfrontalières avant toute décision fiscale ou vente d'actif.
Le voyage
Vols, calendrier et vos premières semaines
Un aperçu réaliste du déménagement lui-même :
- Il n'y a pas de vols directs depuis l'Australie vers Asunción. L'itinéraire habituel passe par Sydney-Santiago (opéré sans escale par Qantas et LATAM) puis un vol de correspondance vers Asunción ; les connexions via Buenos Aires ou São Paulo fonctionnent également — comptez une longue journée de voyage, ou plus, dans chaque sens.
- La constitution des documents — commande des certificats, apostille DFAT, délais de courrier — prend généralement quelques semaines à quelques mois depuis l'Australie, au rythme des délais de traitement de l'AFP et du DFAT. Confirmez le délai actuel avant de vous engager sur des dates.
- Vous n'avez actuellement pas besoin de visa pour entrer au Paraguay en tant que touriste australien — l'Australie bénéficie d'une exemption de visa pour le tourisme et les affaires. Notez que cette exemption est un dispositif renouvelable plutôt que permanent (renouvelé récemment jusqu'en 2027), vérifiez donc qu'il est toujours en vigueur à la date de votre voyage. Vous commencez la procédure de résidence en personne, après votre arrivée, à la DNM.
- L'exemption de visa ne permet pas de travailler et ne constitue pas une résidence — c'est simplement la manière dont vous entrez pour démarrer la procédure.
FAQ
Déménager au Paraguay depuis l'Australie — FAQ
Dois-je encore payer des impôts australiens après mon déménagement au Paraguay ?
Non, une fois que vous cessez véritablement d'être résident fiscal australien — contrairement aux États-Unis, l'Australie impose selon la résidence et non la citoyenneté. Mais la perte de la résidence est déterminée par les tests de résidence de l'ATO, et non par le simple fait de quitter le pays, et le moment où vous cessez d'être résident déclenche un événement fiscal. Consultez la section fiscale et parlez à un comptable australien spécialisé en fiscalité transfrontalière avant toute décision fiscale.
Y a-t-il un événement fiscal sur les plus-values en quittant l'Australie pour le Paraguay ?
Oui. Lorsque vous cessez d'être résident fiscal australien, l'événement CGT I1 s'applique : vous êtes considéré comme ayant cédé vos actifs qui ne sont pas des « biens australiens imposables » — par exemple les actions étrangères et autres investissements à l'étranger — à leur valeur de marché au jour où vous cessez d'être résident, ce qui peut rendre imposables des plus-values latentes. Vous pouvez à la place choisir d'ignorer l'événement CGT I1 et de le différer, mais dans ce cas ces actifs restent dans le régime australien des plus-values jusqu'à leur cession effective.
Quel extrait de casier judiciaire le Paraguay exige-t-il d'un ressortissant australien ?
Un AFP National Police Check — le relevé national coordonné de casier judiciaire délivré par la Police fédérale australienne. Faites-en la demande directement auprès de l'AFP. Un extrait original peut être apostillé directement sans étape notariale ; si vous utilisez un extrait AFP numérique, le DFAT a des exigences de vérification spécifiques — confirmez les règles actuelles avant de déposer votre dossier.
Où obtenir une apostille pour la résidence au Paraguay depuis l'Australie ?
Auprès d'une seule autorité. Le Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) apostille tous les documents publics australiens — votre AFP National Police Check, acte de naissance et acte de mariage — via les bureaux du Passeport australien dans les capitales des États. Vous pouvez déposer en personne ou par courrier.
Ai-je besoin d'un visa pour entrer au Paraguay depuis l'Australie ?
Non. L'Australie bénéficie d'une exemption de visa pour le tourisme et les affaires — un arrangement renouvelable plutôt que permanent, récemment prolongé jusqu'en 2027. L'exemption ne permet pas de travailler et ne confère pas la résidence ; c'est simplement la façon dont vous entrez pour commencer la procédure en personne auprès du DNM. Il n'y a pas de vols directs — l'itinéraire habituel est Sydney–Santiago, puis une correspondance vers Asunción.
Prêt à commencer ?
Lancez votre déménagement depuis l'Australie
Passez le quiz de deux minutes pour une analyse personnalisée de votre parcours, des coûts et du calendrier — ou écrivez-nous et nous vous dirons franchement si vous avez besoin d'aide ou si vous pouvez le faire vous-même gratuitement.