2026년 5월 업데이트 · 60개 이상 용어
용어집. 모든 약어, 해독 완료.
파라과이의 행정 절차는 스페인어, Guaraní어, 그리고 처음 접하는 페이지에서는 절대 설명되지 않는 긴 약어 목록을 통해 진행됩니다. 모든 용어를 한곳에 모았으며, 중요한 경우 원본 출처를 함께 안내합니다.
신원 및 거주권
- Cédula — 시민 신분증(Cédula de Identidad Civil); 거주 증명서(Cédula de residencia)
- 파라과이 국가 신분증입니다. 시민이든 외국인이든 모든 거주자가 발급받습니다. 외국인용은 Cédula de residencia라고 하며, DNM의 거주권 기록과 연동됩니다. 은행 계좌 개설, 부동산 구매, 차량 등록, 휴대폰 요금제 가입에 필요합니다.
- DNM — 이민총국(Dirección General de Migraciones)
- 파라과이 국가 이민국입니다. 모든 거주권 신청 처리, Migra Móvil 이동 서비스 운영, 합법적 체류 신분을 증명하는 certificado de residencia 발급을 담당합니다. 본부는 Asunción에 있으며, CDE, Encarnación, Pedro Juan Caballero 및 기타 국경 통과 지점에 사무소가 있습니다.
- Migra Móvil — DNM 이동 서비스
- Asunción에 오기 어려운 주민들도 서류를 제출할 수 있도록 DNM이 외딴 지역과 Chaco 지방을 순회하는 이동 사무소 차량입니다. Región Oriental 외 지역에 거주한다면 일정을 확인하는 것이 좋습니다.
- Residencia Temporal — 임시 거주권
- 2년 거주권으로, 대부분의 외국인에게 적용되는 기본 첫 단계입니다. 갱신 가능하며, 21–24개월 연속 보유 후 Permanente로 전환됩니다.
- Residencia Permanente — 영구 거주권
- 기간 제한 없는 영구 거주권입니다. 3년 보유 시 Constitución Art. 148에 따라 시민권 신청 자격이 부여됩니다.
- Investor Pass — 투자자 패스(Pase Inversor)
- 외국인 투자자를 위한 패스트 트랙 영주권. Resolución MIC Nº 283/2026이 2026년 4월 17일에 시행되었습니다. US$ 70k–200k에서 네 가지 경로(생산적/SUACE, 관광, 부동산, 금융 상품). 5 영업일 마감은 MIC가 투자자 증명서(CIE)를 발급하는 것에만 적용됩니다; 영주권 자체는 DNM이 처리하며 일반적으로 약 3–6개월 소요됩니다.
- Antecedentes Policiales — 범죄경력조회서
- 파라과이 국내 형사 기록 증명서로 Policía Nacional이 발급합니다. 거주권 신청 시 필수 서류입니다. 마찬가지로 요구되는 Interpol 증명서와는 별개입니다.
- Declaración Jurada — 선서 진술서
- 누락된 서류를 대신하는 공증된 진실 확인서입니다. Ley 6984/2022 제5조에 따라, 신청인이 합리적인 이유로 외국 형사 기록 증명서를 취득하기 어려운 경우 DNM은 Declaración Jurada를 수리할 수 있습니다.
세무 기관 및 세금
- DNIT — 국세청(Dirección Nacional de Ingresos Tributarios)
- 통합 국가 세무 당국. 2024년 구 SET(Subsecretaría de Estado de Tributación) 및 세관 DNA를 통합하여 대체했습니다. IRP, IDU, IVA, ISC, IRE 등 모든 연방 세금을 처리합니다. 온라인 포털: marangatu.dnit.gov.py.
- RUC — 납세자 고유 등록번호(Registro Único de Contribuyentes)
- 파라과이 납세자 식별 번호입니다. 현지에서 소득이 발생하거나 사업을 운영하거나 USD 은행 계좌를 개설하려는 경우 필요합니다. DNIT가 발급하며 무료로 24–48시간 내에 처리됩니다.
- IRP — 개인소득세(Impuesto a la Renta Personal)
- 개인 소득세로 속지주의를 채택하고 있습니다. 해외 원천 소득에는 0%가 적용됩니다(Ley 6380/2019). 국내 소득은 연간 Gs. 80M(~US$ 13k) 기준으로 8/9/10% 세율이 적용됩니다.
- IDU — Impuesto a los Dividendos y Utilidades
- 배당 소득세입니다. 세무 거주자에게는 8%, 비거주자에게는 15%가 적용됩니다. 파라과이 법인이 지급하는 배당금에 부과됩니다.
- IVA — 부가가치세(Impuesto al Valor Agregado)
- 부가가치세입니다. 표준 세율 10%, 기초 생활 물품(주요 식품, 의약품, 주거용 부동산 임대료)은 5%가 적용됩니다. RUC 보유자는 분기별로 신고합니다.
- ISC — 선택적 소비세(Impuesto Selectivo al Consumo)
- 주류, 담배, 연료, 당류 음료에 부과되는 개별 소비세입니다.
- IRE — Impuesto a la Renta de Actividades Comerciales, Industriales y de Servicios
- 법인 소득세. 파라과이 원천 사업 소득에 10% 단일 세율 적용. Ley 6380/2019에 의해 신설되었으며, 구 IRACIS를 폐지하고 대체했습니다.
- Marangatu — DNIT 온라인 포털
- 세금 신고 및 RUC 관리를 위한 DNIT 웹 포털입니다. URL: marangatu.dnit.gov.py. Marangatu는 Guaraní어로 '선함'을 의미합니다.
금융 및 은행
- BCP — 파라과이 중앙은행(Banco Central del Paraguay)
- 파라과이 중앙은행입니다. 매일 공식 환율(tipo de cambio referencial)을 공시합니다. URL: bcp.gov.py.
- Gs. — 과라니(Guaraníes)
- 파라과이 화폐로 통화 코드는 PYG입니다. 2026년 5월 기준 약 6,188 Gs. = US$ 1입니다. 권종: 2k, 5k, 10k, 20k, 50k, 100k. 지폐는 색상으로 구분되며 스페인어와 Guaraní어가 병기되어 있습니다.
- PYG — Guaraní의 ISO 통화 코드
- Gs.의 은행 거래 명세서 코드입니다. 국제 송금, 환율 목록, Wise에서 사용됩니다.
- SEPRELAD — 자금세탁 방지청(Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes)
- 자금세탁방지 감독 기관입니다. 파라과이 법인의 실질적 수혜자 등록부를 관리합니다. 익명 주주제는 존재하지 않습니다.
- Cambios — 환전소
- 독립 환전소(예: Cambios Chaco, Cambios Maxi, Sudameris Cambios)입니다. 대부분의 외국인 거주자가 은행 계좌를 개설하기 전에 USD↔Gs. 소액 환전에 이용합니다. 소액 환전 시 은행보다 유리한 환율을 제공합니다.
비즈니스 및 자유무역
- SUACE — 기업 개설·폐업 통합 시스템(Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas)
- 파라과이 법인 설립 및 폐업을 위한 원스톱 정부 포털입니다. 기존 90일이 걸리던 절차를 약 10일로 단축했습니다. SUACE 거주권 트랙(US$ 70k + 5개 일자리)에 필수적입니다.
- MIC — 산업통상부(Ministerio de Industria y Comercio)
- 산업통상부입니다. Investor Pass 프로그램(Resolución MIC Nº 283/2026), 자유무역지대 허가, SUACE 등록부를 관할합니다.
- Zona Franca — 자유경제구역
- Ley Nº 523/95에 따라 제3국으로 수출하는 물품에 0.5% 단일 세율을 적용하는 제도입니다. 현재 Ciudad del Este와 Salto del Guairá에 활성화된 구역이 있습니다. 입주 기업에 대해 국가·주·시 세금 전체를 면제합니다.
- MERCOSUR — 남미 공동 시장(Mercado Común del Sur)
- 남미 관세동맹(아르헨티나, 브라질, 파라과이, 우루과이 및 준회원국)입니다. 파라과이는 창립 회원국입니다. 차량 수입, 운전면허 상호 인정, 법인 거주에 영향을 미칩니다.
의료 및 사회보장
- IPS — 사회보험공단(Instituto de Previsión Social)
- 파라과이 의무 사회보험 제도로, 정규직 직원과 피부양자의 의료 서비스를 보장합니다. 고용주 9% + 직원 9%의 급여 분담금이 부과됩니다. 현지 급여 대상 외국인 근로자는 자동으로 가입됩니다.
- MSPBS — 공중보건사회복지부(Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social)
- 보건부입니다. 무료 공립 병원 및 1차 진료 클리닉을 운영합니다. 서비스 수준은 다양하며, 대부분의 외국인 거주자는 민간 의료 서비스를 이용합니다.
문화 및 언어
- Guaraní — 원주민 언어 + 화폐 명칭
- 투피-과라니 계통 원주민 언어로, 1992년부터 스페인어와 함께 공용어로 지정되었습니다. 파라과이인의 약 90%가 이해하며, 약 40%는 제1언어로 사용합니다. 화폐 이름은 이 언어와 민족의 이름에서 따왔습니다.
- Tereré — 차가운 마테차 음료
- 파라과이의 국민 음료로, 얼음물로 우린 마테차에 박하, 레몬버베나 또는 기타 허브(yuyos)를 첨가하는 경우가 많습니다. 2020년 유네스코 무형문화유산으로 등재되었습니다. 하나의 guampa와 bombilla로 함께 나눠 마십니다.
- Ñandutí — 파라과이 바늘 레이스
- Itauguá에서 전래된 전통 거미줄 모양 레이스 공예로, 유네스코가 인정한 전통 공예입니다. Guaraní어로 '거미줄'을 의미합니다.
- Asunción — 수도
- 파라과이의 수도입니다. 인구 약 52.5만 명(Asunción 본시); Central 광역권 포함 시 240만 명입니다. 1537년에 건립되었으며, 전국의 정치·금융·교육 중심지입니다.
- Encarnación — 남부 해변 도시
- Itapúa주의 주도입니다. 아르헨티나 포사다스 맞은편 파라나 강변에 위치한 도시로, 은퇴자와 가족 단위 거주자들에게 인기 있는 휴양 도시입니다. 인구 약 13만 명입니다.
- Ciudad del Este (CDE) — 동부 국경 자유무역 도시
- Alto Paraná주의 주도입니다. 브라질, 아르헨티나와 접하는 삼국 국경 지대에 위치하며, 자유무역과 상업의 중심지입니다. 인구 약 31만 명입니다.
주요 법률 및 법령
- Ley 6984/2022 — 거주권법
- 2022년 거주권법입니다. 표준, SUACE, 가족 초청 세 가지 트랙을 규정하고 수수료 및 서류 요건을 명시합니다. 1996년의 Ley 978을 대체했습니다.
- Ley 6380/2019 — 세제개혁법
- 2019년 세제 개혁법으로, 속지주의 원칙(해외 원천 소득 0%)을 성문화하고, IRP 세율을 확정하며, IDU를 신설하고 IVA를 간소화했습니다.
- Ley 2193/2003 — 국적법
- 귀화 절차법으로 Constitución Art. 148을 이행합니다. 3년 영주권 보유 요건, 스페인어/Guaraní어 통합 시험, 대법원 결정 절차를 규정합니다.
- Ley 7052/2023 — 스페인·이탈리아 이중국적 조약 비준법
- 스페인 및 이탈리아와의 이중국적 조약을 비준했습니다. 해당 국가 국민은 원래 국적을 잃지 않고 파라과이 국적을 취득할 수 있습니다.
- Ley Nº 523/95 — 자유경제구역법
- 파라과이의 Zonas Francas를 설립한 1995년 법률입니다. 0.5% 단일 세율 제도와 입주 기업에 대한 30년 안정성 보장을 규정합니다.
- Decreto 4122/2025 — DNM 시행령
- Ley 6984/2022의 시행 규정으로, 처리 기한, 서류 규격, Migra Móvil 프로그램을 규정합니다.
- Resolución 513/2025 — DNM 기술 결의
- 허용되는 아포스티유 유형과 수수료 일람표를 명확히 하는 DNM 기술 결의입니다.
- Resolución MIC Nº 283/2026 — Investor Pass 출범
- 2026년 4월 17일에 Investor Pass 프로그램을 출범시킨 MIC 결의로, 네 가지 투자 트랙을 규정합니다.
- Constitución Art. 148 — 귀화에 의한 국적 취득
- 3년 거주 + 통합 시험 + 대법원 결정을 통한 귀화를 허가하는 헌법 조항입니다.
- Constitución Art. 149 — 이중국적
- 양자 조약을 전제로 이중국적을 허용하는 헌법 조항입니다.
누락된 용어나 최신 정보와 맞지 않는 정의를 발견하셨다면 푸터의 연락처 링크를 통해 알려주세요. 저희는 파라과이 원본 자료를 대조하며 이 목록을 직접 관리하고 있으므로, 매주 서류 업무를 처리하시는 분들의 수정 의견이 가장 소중한 피드백입니다.