moveparaguay

Tham khảo · Cập nhật 2026-05-07

Mua bất động sản tại Paraguay. Người nước ngoài có thể làm gì, điều gì bị cấm và chi phí ra sao.

Người nước ngoài có thể mua và sở hữu bất động sản tại Paraguay hoàn toàn — không yêu cầu cư trú, không có tối thiểu, không kiểm tra quốc tịch. Điểm cần lưu ý là hạn chế vùng biên giới 50 km đối với đất nông nghiệp, thực tế thực tế là thế chấp không mở được cho đến khi có PR, và thị trường với hồ sơ quyền sở hữu mỏng đòi hỏi thẩm định cẩn thận. Dưới đây là các quy tắc, thuế và quy trình làm việc. Nếu bạn cũng đang lên kế hoạch chuyển đến, hướng dẫn di cư đầy đủ đề cập đến việc xin cư trú.

Mặc định

Quyền sở hữu trọn đời đầy đủ cho người nước ngoài — ngoài vùng biên giới.

Paraguay không có hạn chế chung đối với việc người nước ngoài sở hữu bất động sản đô thị, đất đô thị hoặc các lô đất phi nông thôn. Bạn có thể mua bằng visa du lịch, đăng ký giấy tờ mang tên mình và cho thuê bất động sản. Hạn chế thực sự duy nhất là vùng biên giới nông nghiệp được giải thích bên dưới.

  • Mở cho mọi người: khách du lịch, người giữ TR, người giữ PR, công dân — sở hữu trọn đời (escritura pública) đăng ký tại DGRP.
  • Không có khoản đầu tư tối thiểu, không có tối đa, không có quy định hiện diện địa phương hàng năm. Bất động sản là của bạn vô thời hạn.
  • Thừa kế: bất động sản do người nước ngoài sở hữu được chuyển nhượng theo luật kế thừa Paraguay. Người thừa kế nộp đơn tại tòa án dân sự địa phương, thường là quy trình 3–6 tháng. Không có thuế thừa kế trên giá trị tài sản, nhưng một khoản phí đăng ký nhỏ được áp dụng.
  • Sở hữu chung và sở hữu doanh nghiệp đều khả thi. Nhiều nhà đầu tư đứng tên qua SA hoặc SRL Paraguay khi mục tiêu là thu nhập cho thuê hoặc bán lại sau này, vì toán học ở cấp độ công ty có thể bù đắp Impuesto Inmobiliario 1% với IRP cho thuê.
  • Cho thuê: nắm giữ bất động sản cho thuê yêu cầu RUC (do đó cần Cédula). Khách du lịch mua thuần túy với tư cách nhà đầu tư thường đăng ký giấy tờ cá nhân nhưng định tuyến thu nhập cho thuê qua một công ty quản lý Paraguay.

Một hạn chế lớn

Vùng biên giới 50 km — chỉ dành cho công dân các nước giáp ranh.

Ley Nº 2532/2005, Ley de Frontera, cấm công dân của các quốc gia giáp ranh (Brazil, Argentina, Bolivia) và các công ty do họ sở hữu đa số sở hữu hoặc thuê ĐẤT NÔNG NGHIỆP trong vòng 50 km so với biên giới quốc tế tương ứng. Công dân của quốc gia không giáp ranh (hộ chiếu Mỹ, Anh, EU, châu Á, châu Phi) KHÔNG bị áp dụng: bạn có thể mua đất nông nghiệp ở vùng biên giới nếu hộ chiếu của bạn không phải từ nước láng giềng. Các lô đất đô thị được miễn cho tất cả mọi người.

  • Ai bị hạn chế: công dân Brazil, Argentina và Bolivia, cùng với các công ty mà công dân nước giáp ranh sở hữu >50% vốn. Người giữ PR từ các nước đó vẫn được coi là người nước ngoài cho mục đích này.
  • Ai KHÔNG bị hạn chế: người giữ hộ chiếu Mỹ, Anh, EU, Châu Á, Châu Phi không bị ảnh hưởng bởi Ley 2532/2005 — cả đất đô thị VÀ đất nông thôn trong vùng biên giới đều có thể mua. Decreto 7525/2011 reglamento xác nhận phạm vi nước giáp ranh.
  • Địa lý: 50 km được đo từ biên giới đất liền hoặc sông tương ứng. Biên giới Brazil ảnh hưởng đến các phần của Itapúa, Alto Paraná, Canindeyú, Amambay, Concepción, Alto Paraguay; biên giới Argentina ảnh hưởng đến Misiones, Itapúa, Ñeembucú; biên giới Bolivia ảnh hưởng đến Boquerón và Alto Paraguay.
  • Không áp dụng cho: các lô đất quy hoạch đô thị bên trong dải đất, chácara dưới ~3 héc-ta được sử dụng làm nơi cư trú, bất động sản thuộc sở hữu công dân Paraguay (bao gồm công dân nhập tịch với sự cho phép của Poder Ejecutivo theo từng trường hợp), hoặc người nước ngoài không thuộc nước giáp ranh.
  • Giải pháp cho người Brazil/Argentina/Bolivia: cấu trúc nắm giữ thông qua công dân Paraguay (vợ/chồng, đối tác, người ủy thác) — nhưng rủi ro gian lận giấy tờ ở đây là có thật. Số vụ tòa án đảo ngược các vi phạm Ley 2532/2005 đã tăng kể từ năm 2023.
  • Công dân nhập tịch (bao gồm cựu công dân nước giáp ranh): có thể xin phép từ nhánh hành pháp theo Decreto 7525/2011. Quy trình tồn tại nhưng chậm (12–18 tháng); chỉ đáng làm cho các khoản đầu tư nông nghiệp lớn.

Giao dịch

Từ niêm yết đến giấy tờ — quy trình chuẩn.

Một giao dịch mua điển hình mất 30–60 ngày từ khi chấp nhận chào giá đến khi đăng ký giấy tờ. Một nửa thời gian đó là chờ DGRP xử lý hàng đợi đăng ký. Tính toán thời gian phù hợp.

  1. 01

    Đặt cọc & boleta de informes (tra cứu giấy tờ)

    Ký một 'boleta de reserva' với khoản đặt cọc 5–10%. Công chứng viên của bên bán (hoặc của bạn) lấy boleta de informes từ DGRP — lịch sử giấy tờ 30 năm hiển thị tất cả các chuyển nhượng, quyền cầm cố và gánh nặng. KHÔNG BAO GIỜ bỏ qua bước này. Chi phí: Gs. 80,000–250,000 (US$ 13–41).

  2. 02

    Kiểm tra địa chính + khảo sát

    Lấy hồ sơ địa chính từ Catastro để xác nhận ranh giới khớp với chứng thư và đọc avalúo fiscal (giá trị địa chính, cơ sở cho thuế bất động sản). Đối với các lô đất nông thôn, đặt một khảo sát mới — ranh giới nông thôn Paraguay trôi dạt qua nhiều thập kỷ.

  3. 03

    Escritura pública (chứng thư công)

    Cả hai bên ký chứng thư tại công chứng viên (escribano público). Chứng thư liệt kê bất động sản, giá cả và chuỗi giấy tờ. Phí công chứng: 0.75–2% giá khai báo, thang phân tầng theo Ley 1307/87 (giao dịch nhỏ ở mức cao hơn, giao dịch lớn ở mức thấp hơn). Thường người mua trả.

  4. 04

    Đăng ký DGRP

    Công chứng viên nộp chứng thư đã ký cho DGRP để ghi vào Registro de Inmuebles. Hàng đợi tiêu chuẩn: 15–45 ngày tại Asunción, lâu hơn ở các vùng. Cho đến khi được ghi, người mua là chủ sở hữu hợp pháp nhưng không phải là chủ sở hữu đã đăng ký — không thể bán cho bên thứ ba.

  5. 05

    Cập nhật Catastro + đăng ký Municipal

    Sau khi đăng ký tại DGRP, nộp một bản sao cho Catastro của Municipalidad để chuyển thuế bất động sản năm tới sang tên người mua. Không làm điều này là lý do phổ biến nhất khiến người mua nhận được hóa đơn thuế gửi đến chủ sở hữu trước hai năm sau.

Tổng chi phí giao dịch (công chứng + DGRP + Catastro + tem nhỏ): thường là 2.5–4% giá khai báo. Hoa hồng môi giới nằm trên đó — xem phần tiếp theo.

Phí môi giới + danh sách

Bất động sản Paraguay thực sự được niêm yết ở đâu và môi giới chi phí bao nhiêu.

Không có MLS toàn quốc. Danh sách phân mảnh trên ba nền tảng cùng các nhóm Facebook + WhatsApp. Nhiều bất động sản chỉ xuất hiện qua mạng lưới 'inmobiliaria' (đại lý) địa phương và không bao giờ xuất hiện trên các trang công khai.

Where listings live

  • Infocasas

    Cổng công cộng lớn nhất. Phạm vi tốt nhất ở Asunción, Central, Itapúa, Alto Paraná. Có thể lọc theo khu phố, m², khoảng giá. URL: infocasas.com.py.

  • Vivendi

    Mạnh cho các danh sách cao cấp ở vùng ngoại ô Asunción (Villa Morra, Carmelitas, Surubi'í) và Lake Ypacaraí. Ảnh lịch sử lạc hậu — xác minh trước khi bay đến.

  • Inmobusqueda + Clasipar

    Tổng hợp + phân loại tổng quát. Hữu ích cho chácara và các lô đất nông thôn mà các trang lớn hơn bỏ qua.

  • Mạng lưới inmobiliaria địa phương

    Ở mỗi thủ phủ tỉnh. Nhiều bất động sản tốt không bao giờ đến cổng — bước vào 2–3 inmobiliaria tại chỗ và hỏi về danh sách ngoài thị trường.

  • Nhóm Facebook + WhatsApp

    'Asunción Real Estate', 'Encarnación Inmuebles', 'Expats Paraguay'. Bán trực tiếp từ chủ sở hữu bỏ qua hoa hồng môi giới nhưng bỏ qua lớp thẩm định.

Commission reality

  • Môi giới bên mua: 3–5% giá bán, người mua thanh toán khi đóng giao dịch.
  • Môi giới bên bán: 3–5%, người bán thanh toán khi đóng giao dịch.
  • Tổng hoa hồng kết hợp do đó rơi vào 6–10%, cao hơn nhiều so với tiêu chuẩn Mỹ 5–6%.
  • Có thể thương lượng: có. Đối với các giao dịch lớn hơn (>US$ 200k), hầu hết đại lý chấp nhận 2–3% mỗi bên. Luôn hỏi.

Tài chính

Thế chấp — thực tế chỉ dành cho PR, và 30–50% trả trước.

Các ngân hàng Paraguay không cấp thế chấp cho người không thường trú. Người có Residencia Temporal đôi khi đủ điều kiện với khoản đặt cọc đáng kể và hồ sơ thu nhập hơn 6 tháng trong tài khoản Paraguay, nhưng lời khuyên tiêu chuẩn từ mọi nhà môi giới bất động sản là: thanh toán bằng tiền mặt. Hầu hết người mua nước ngoài đều làm vậy.

TouristTRPRCitizen
Trạng tháiKhông có sẵn.Có thể tại một vài ngân hàng tư nhân với 40–50% trả trước + 12+ tháng thu nhập Paraguay. Thực tế: hầu hết người mua TR trả tiền mặt.Tiêu chuẩn 20–30% trả trước, kỳ hạn 15–20 năm, USD hoặc PYG.Giống như PR.
Lãi suất USD điển hình8–10% nếu bạn tìm được ngân hàng sẵn sàng bảo lãnh6–8% (BNF, Itaú, GNB, Banco Continental, Sudameris)6–8%
Lãi suất PYG điển hình12–14%10–13%10–13%
Kỳ hạnLên đến 10 nămLên đến 20 năm (một số chương trình BNF đến 25)Lên đến 20 năm

Một số người bán cung cấp tài chính trực tiếp (financiación del propietario): 30–50% trả trước, kỳ hạn 5–10 năm, lãi suất 8–12%. Ghi lại điều này cẩn thận và luôn ký quỹ tại công chứng viên — tài chính bán hàng không chính thức có tỷ lệ gian lận cao nhất trong thị trường địa phương.

Chi phí hàng năm

Thuế bất động sản + chi phí định kỳ.

Thuế bất động sản hàng năm của Paraguay (Impuesto Inmobiliario) thấp theo tiêu chuẩn toàn cầu — 1% trên giá trị địa chính, không phải giá trị thị trường. Giá trị địa chính thường bằng 30–60% của thị trường, nên tỷ lệ hiệu dụng ở mức 0,3–0,6% so với giá trị thực tế bạn đã trả. Đây là một khoản nhỏ trong tổng chi phí sinh hoạt.

  • Impuesto Inmobiliario (thuế bất động sản hàng năm)

    1% của avalúo fiscal

    Trả cho Municipalidad theo 2 đợt (tháng 3 + tháng 9). Avalúo fiscal là giá trị địa chính được Catastro nắm giữ — thường là 30–60% thị trường. Giá trị tài chính 2026 đã được điều chỉnh +4.1% bởi Decreto 5181/2025. Các trang web thành phố (Asunción, Encarnación) chấp nhận thanh toán trực tuyến.

  • Tasa de barrido + alumbrado (quét đường + chiếu sáng)

    Gs. 200,000–800,000/năm

    Phụ phí trên mỗi bất động sản được thu cùng với Impuesto Inmobiliario.

  • Phí Edificio (tương đương HOA)

    Gs. 400,000–2,500,000/tháng

    Căn hộ tại Asunción tính phí 'expensa común' cho bảo vệ, thang máy, hồ bơi, nhân viên tòa nhà. US$ 65–405/tháng. Nhà riêng không có khoản này nhưng phải trả bảo vệ tư nhân riêng.

  • Bảo hiểm nhà hàng năm

    0.15–0.30% giá trị

    Tùy chọn nhưng người cho vay yêu cầu nó cho các bất động sản thế chấp. Mapfre, La Consolidada, Aseguradora Tajy.

  • Thuế thu nhập cho thuê (nếu bạn cho thuê)

    8% IRP-RC

    Thu nhập cho thuê từ bất động sản Paraguay được đánh thuế trong nước là 'rentas de capital' ở mức phẳng 8% theo Ley 6380/2019. Đây là thu nhập trong nước, không phải nước ngoài. Người có RUC khai báo hàng năm.

Thực tế giá cả

Bạn thực sự trả bao nhiêu cho mỗi mét vuông.

Các con số bên dưới là danh sách giữa năm 2026, được lấy mẫu từ Infocasas + kiểm tra tại chỗ. Coi như hiệu chỉnh chứ không phải báo giá — biến động ở cấp khu phố lớn.

WhereApartmentHouse
Asunción — Villa Morra / Carmelitas (cao cấp)US$ 2,500–3,800/m²US$ 2,200–3,500/m²
Asunción — Centro / Trinidad (tầm trung)US$ 1,500–2,200/m²US$ 1,400–2,000/m²
Lambaré / Luque / San Lorenzo (vùng ngoại ô Central)US$ 1,100–1,800/m²US$ 900–1,600/m²
Areguá · San Bernardino (vùng ngoại ô hồ)US$ 1,200–2,000/m²US$ 900–2,200/m²
Encarnación (phía nam)US$ 1,000–1,800/m²US$ 800–1,500/m²
Ciudad del Este (phía đông)US$ 900–1,500/m²US$ 800–1,400/m²
Villarrica + các thành phố nhỏ hơnUS$ 700–1,200/m²US$ 600–1,100/m²
Chácara nông thôn (1–5 ha, ngoài vùng biên giới)US$ 8,000–25,000/ha

Thuê trước

Thuê trước khi bạn mua — gần như mọi người đều có lợi.

Thị trường cho thuê nhanh và linh hoạt. 6–12 tháng thuê trước khi mua cho phép bạn tìm hiểu khu phố, nghe về các giao dịch ngoài thị trường và tránh sai lầm thẩm định giấy tờ tốn kém.

  • Hợp đồng thuê tiêu chuẩn: 12 hoặc 24 tháng, đặt cọc 1 tháng + ứng trước 1 tháng. Không có phí đại lý cho việc cho thuê nếu bạn đi qua Infocasas trực tiếp, ~nửa tháng nếu qua inmobiliaria.
  • Lợi suất cho thuê chung cư Asunción: 5–7% gộp. Eo hẹp theo tiêu chuẩn Mỹ/EU nhưng nhất quán với nhu cầu mua USD mạnh.
  • Có nội thất ngắn hạn (kiểu Airbnb) phổ biến rộng rãi ở Villa Morra + Carmelitas với mức 1.5–2.5x so với mức không nội thất dài hạn. Hữu ích cho 30 ngày đầu tiên.
  • Cho thuê ở các khu phố ít người qua lại hiếm khi xuất hiện trên cổng. Đi vào các inmobiliaria địa phương và hỏi 'alquiler 1 año'.

Cạm bẫy phổ biến

Nơi giao dịch sai lầm.

  • Bỏ qua boleta de informes

    Gian lận giấy tờ hiếm hơn trước nhưng vẫn xảy ra. Lịch sử 30 năm tiết lộ các vấn đề chia tách giấy tờ, tranh chấp thừa kế, thế chấp chưa được giải tỏa. Chi phí: ~US$ 30. Luôn luôn.

  • Tin tưởng giá miệng 'descuentos'

    Một số người bán + đại lý đồng ý khai báo giá thấp (để giảm thuế giao dịch) với người mua trả phần chênh lệch bằng tiền mặt ngoài sổ sách. Hấp dẫn và rất phổ biến, nhưng DGRP chỉ ghi nhận số tiền đã khai báo, vì vậy thuế bán lại sau này sẽ phạt bạn VÀ khai báo thiếu là bất hợp pháp theo quy tắc AML của SEPRELAD.

  • Mua đất nông nghiệp trong vùng biên giới

    Ngay cả thông qua một chủ sở hữu rơm Paraguay. Số vụ tòa án đảo ngược các vi phạm Ley de Frontera đã tăng kể từ năm 2023.

  • Bỏ qua cập nhật Catastro

    Thuế bất động sản tiếp tục lập hóa đơn cho người bán, bạn không nhận được hóa đơn, bạn tích lũy phí trễ. Luôn nộp cambio de titular trong vòng 30 ngày kể từ khi đăng ký DGRP.

  • Tài chính bán không chính thức

    Nếu bạn chấp nhận tài chính bán, ký quỹ tại một công chứng viên uy tín. Không bao giờ chuyển khoản vào tài khoản cá nhân chỉ bằng cái bắt tay.

  • Cải tạo không có giấy phép

    Asunción + Encarnación đều yêu cầu permiso de obra cho công việc kết cấu. Hoạt động mà không có nó + bán lại sau có nghĩa là một cấu trúc không được phép xuất hiện trong thẩm định và làm giảm chào giá của người mua.

Nơi chúng tôi có thể giúp

Công chứng, ký quỹ và phần giữa nhàm chán của một giao dịch.

Chúng tôi làm việc với một nhóm nhỏ các đối tác đã được sàng lọc tại địa phương — luật sư bên mua, escribano và một quầy OTC cho các giao dịch mua được tài trợ bằng stablecoin. Chúng tôi kiếm được hoa hồng giới thiệu trên hầu hết các điều này; chúng tôi chia sẻ biểu phí của đối tác trước khi bạn cam kết.

  • Thẩm định pháp lý bên mua

    Một luật sư Paraguay lấy boleta de informes, xác minh ranh giới địa chính và xem xét chuỗi giấy tờ trước khi bạn đặt cọc. Gói phí cố định, US$ 800–1,500 tùy thuộc vào loại bất động sản.

  • Công chứng + escritura

    Giới thiệu cho một escribano público có kinh nghiệm với hồ sơ người mua nước ngoài. Họ soạn thảo chứng thư, giữ tiền trong ký quỹ và nộp đơn đăng ký cho DGRP. Phí công chứng 0.7–1.5% được luật quy định — điều quan trọng là năng lực, không phải so sánh giá.

  • Stablecoin / ký quỹ USD

    Ký quỹ do công chứng viên giữ khi thanh toán bằng USDT hoặc USD — chìa khóa được giải phóng khi đăng ký giấy tờ tại DGRP. Đóng rủi ro gian lận tài chính bán hàng được lưu ý trên danh sách cạm bẫy ở trên.

  • Catastro + đăng ký Municipal

    Dịch vụ sau khi đóng giao dịch nộp cambio de titular tại Municipalidad trong cửa sổ 30 ngày để hóa đơn thuế bất động sản năm tới đến tên bạn. Người bán thường bỏ qua; chúng tôi không.

  • Quản lý bất động sản cho thuê

    Giới thiệu cho các nhà quản lý bất động sản có trụ sở tại Asunción, người xử lý người thuê, bảo trì và nộp IRP cho thuê thay mặt chủ sở hữu. Tiêu chuẩn 8–10% tiền thuê hàng tháng.

Hoa hồng được công bố bằng văn bản trước khi giới thiệu. Nếu một đối tác không thể vượt qua các điều khoản thị trường cho tình huống của bạn, chúng tôi sẽ nói như vậy.

FAQ

Mua bất động sản ở Paraguay — câu hỏi thường gặp

Người nước ngoài có thể mua bất động sản ở Paraguay không?

Có — người nước ngoài có thể mua và sở hữu bất động sản ở Paraguay hoàn toàn, với quyền sở hữu đầy đủ. Không có yêu cầu thường trú, không có đầu tư tối thiểu, và không có bài kiểm tra quốc tịch: bạn có thể mua bằng tem du lịch, đăng ký quyền sở hữu (escritura pública) đứng tên bạn tại DGRP, và cho thuê bất động sản. Hạn chế đáng kể duy nhất là vùng biên giới nông nghiệp 50 km.

Hạn chế vùng biên giới 50 km ở Paraguay là gì?

Ley Nº 2532/2005 cấm công dân các nước có chung biên giới — Brazil, Argentina và Bolivia — sở hữu hoặc cho thuê đất nông nghiệp trong phạm vi 50 km tính từ biên giới quốc tế tương ứng. Công dân các nước không có chung biên giới (hộ chiếu Mỹ, Anh, EU, châu Á, châu Phi) không bị áp dụng và có thể mua đất đô thị lẫn nông nghiệp ở đó. Các lô đất được phân vùng đô thị được miễn trừ cho tất cả mọi người.

Người nước ngoài có thể vay thế chấp ở Paraguay không?

Trên thực tế, không — các ngân hàng Paraguay không cấp thế chấp cho người không thường trú. Người có Residencia Temporal đôi khi đủ điều kiện với khoản đặt cọc 40–50% và 12+ tháng thu nhập từ Paraguay, nhưng hầu hết thanh toán bằng tiền mặt. Thế chấp tiêu chuẩn (đặt cọc 20–30%, kỳ hạn 15–20 năm) chỉ có được ở tình trạng Residencia Permanente hoặc quốc tịch.

Thuế bất động sản ở Paraguay là bao nhiêu?

Thuế bất động sản hàng năm của Paraguay, Impuesto Inmobiliario, là 1% của avalúo fiscal (giá trị địa chính) — không phải giá trị thị trường. Vì giá trị địa chính thường bằng 30–60% giá trị thị trường, tỷ lệ thuế thực tế chỉ là 0,3–0,6% số tiền bạn thực sự trả. Thuế được thu bởi Municipalidad thành hai đợt, vào tháng 3 và tháng 9.

Chi phí hoàn tất giao dịch khi mua bất động sản ở Paraguay là bao nhiêu?

Tổng chi phí giao dịch — phí công chứng, đăng ký DGRP, Catastro và các tem nhỏ — thường là 2,5–4% giá niêm yết. Riêng phí công chứng là 0,75–2% theo thang bậc do Ley 1307/87 quy định, thường do người mua trả. Hoa hồng môi giới bất động sản tính thêm: 3–5% mỗi bên, tức 6–10% cộng lại.

Mua bất động sản ở Paraguay có an toàn không?

An toàn nếu bạn thực hiện thẩm định đúng cách. Bước quan trọng nhất là boleta de informes — lịch sử quyền sở hữu DGRP 30 năm tiết lộ các khoản thế chấp, vấn đề chia quyền sở hữu và tranh chấp thừa kế, chỉ tốn khoảng US$ 30. Đừng bao giờ bỏ qua bước này, và tránh tài trợ không chính thức từ người bán trừ khi tiền được ký quỹ tại một công chứng có uy tín.

Tìm công chứng viên hoặc luật sư di chuyển

Nói chuyện trước khi bạn đặt cọc.

Chúng tôi có thể giới thiệu bạn với một công chứng viên Paraguay hoặc luật sư di chuyển xử lý người mua nước ngoài. WhatsApp nhanh nhất; email nếu bạn có một danh sách cụ thể hoặc boleta để đính kèm.

[email protected]

Nguồn tham khảo

Xác minh với nguồn chính thức

Mọi sự kiện trên trang này đều liên kết đến cơ quan chính phủ Paraguay hoặc nguồn dữ liệu bên thứ ba được công nhận.